1 00:00:06,000 --> 00:00:10,000 subtítol de vietcode1989@gmail.com 2 00:00:49,410 --> 00:00:52,410 No tinc por de ningú! 3 00:01:16,360 --> 00:01:19,360 Naixer dona és una vergonya... com haver nascut un coixí o un nan 4 00:01:22,050 --> 00:01:25,050 I un paga per això, tota la vida 5 00:01:25,130 --> 00:01:28,130 Però fes-te dona... i es pot fer el bé o el mal 6 00:01:29,640 --> 00:01:32,640 Quan era una nena jove Vaig tenir servents i era venerat 7 00:01:33,810 --> 00:01:36,640 - Els meus pares eren rics, saps? - Sí, mama! 8 00:01:36,640 --> 00:01:39,640 I tenia roba preciosa 9 00:01:40,570 --> 00:01:43,570 Llavors em vaig casar amb el teu pare. I ja saps com va acabar 10 00:01:44,000 --> 00:01:46,360 Sí, mama! 11 00:01:46,360 --> 00:01:49,360 - Tingueu cura de triar un home! -Sí, ho entenc! 12 00:01:50,530 --> 00:01:53,530 - On és Ju? - Jugava amb el gos 13 00:01:53,770 --> 00:01:55,640 - Ju! - Ju! 14 00:01:55,640 --> 00:01:57,600 - Ju! - Ju! 15 00:01:57,610 --> 00:02:00,560 - Suposo que tots morim, tard o d'hora - No, mama! 16 00:02:00,570 --> 00:02:03,570 - Ju! - Ju! 17 00:02:33,250 --> 00:02:36,250 Home dona! Home dona! Home dona! Home dona! 18 00:02:37,370 --> 00:02:40,370 El gos Basco és tan ximple I així, tan... home dona 19 00:02:42,290 --> 00:02:45,290 Els homes i les dones i les dones... no 20 00:02:45,570 --> 00:02:48,570 Passa el mateix amb els gossos i pollastres i peixos 21 00:02:53,410 --> 00:02:56,410 Ara on he posat aquest llibre de lliçons? 22 00:03:21,530 --> 00:03:24,530 Ell ve! 23 00:03:56,570 --> 00:03:59,570 - Aleshores, tot està bé? - Hmm - No sabia quan arribaríeu 24 00:04:01,690 --> 00:04:04,690 És a finals de mes. El preu del menjar! 25 00:04:06,600 --> 00:04:09,600 Només vas a aquestes botigues, i veure els preus dels aliments! 26 00:04:10,650 --> 00:04:13,640 Tens sort que puc fer un àpat amb qualsevol cosa 27 00:04:18,760 --> 00:04:21,760 Hem après alguna cosa avui? 28 00:04:22,690 --> 00:04:25,480 I tu? 29 00:04:25,490 --> 00:04:27,520 - T'has portat amb el tutor? - Sí! 30 00:04:27,530 --> 00:04:30,530 Vaig llegir i 10 línies d'escriptura, gairebé correcta 31 00:04:33,530 --> 00:04:36,160 - Mostra'm la llibreta! - Ho vaig perdre 32 00:04:36,170 --> 00:04:37,920 Pobre criatura, sempre estàs estudiant! 33 00:04:37,930 --> 00:04:40,930 Hauria d'anar a l'escola pública, com nois normals. 34 00:04:41,570 --> 00:04:44,570 Ja porta un any per davant! 35 00:04:44,650 --> 00:04:47,650 Per l'educació fem sacrificis. És important! 36 00:04:47,690 --> 00:04:50,640 Els meus germans, tots estan educats! 37 00:04:50,650 --> 00:04:52,640 Bones universitats! 38 00:04:52,650 --> 00:04:55,650 Què en saps? A la meva família tothom té una titulació 39 00:04:56,250 --> 00:04:59,160 - Bones notes, també! 40 00:04:59,170 --> 00:05:02,170 Però de què serveix l'educació, en una casa que cau... 41 00:05:02,490 --> 00:05:04,360 ...i on el camp s'està arrossegant per dins! 42 00:05:04,370 --> 00:05:07,370 Sí sí, però és a casa gran, gran fins i tot... 43 00:05:10,490 --> 00:05:13,240 ... i hi ha una bona salut! 44 00:05:13,250 --> 00:05:15,640 Som refugiats, això és què som! 45 00:05:15,650 --> 00:05:18,650 3 anys des que va acabar la guerra i encara estem desplaçats! 46 00:05:20,250 --> 00:05:22,560 Has de fer sacrificis! 47 00:05:22,570 --> 00:05:24,680 Ei nena, tens son? 48 00:05:24,690 --> 00:05:27,200 Jugarà als escacs quan es desperti al matí! 49 00:05:27,210 --> 00:05:30,210 Esperem que no ho faci tenir una vida de pagès, com la meva 50 00:05:31,250 --> 00:05:34,250 I el pagès 51 00:05:35,810 --> 00:05:38,810 va anar al mercat 52 00:05:44,410 --> 00:05:47,410 per guanyar diners 53 00:05:48,570 --> 00:05:51,570 i compra... - Ah sí, molt bé! 54 00:05:53,410 --> 00:05:55,520 I comprar dues vaques 55 00:05:55,530 --> 00:05:58,160 Puc escriure 2 cavalls en lloc de 2 vaques? 56 00:05:58,170 --> 00:06:01,170 Sí, escriu el que vulguis, només no dibuixis més pits! 57 00:06:01,650 --> 00:06:04,650 Ai carai, mira això! 58 00:06:07,610 --> 00:06:10,610 Sembla Ju, ja és hora que el teu escrit estava acabat. 59 00:06:11,010 --> 00:06:14,010 L'estava cuinant per a la meva mare, però ara està tot cremat. Merda... 60 00:06:25,850 --> 00:06:28,850 Sense mirar! No hi ha res a veure! 61 00:07:11,250 --> 00:07:14,250 Acariciant l'apòstrof i el "jo", quina manera d'envellir! 62 00:07:14,570 --> 00:07:17,570 Molt bé, Ju. Fora de casa! La lliçó d'avui s'ha acabat... 63 00:07:19,690 --> 00:07:22,690 Ah, ets molt jove, Ju! 64 00:07:23,770 --> 00:07:26,770 Un nen encantador. Fora! Va! 65 00:07:28,770 --> 00:07:31,770 - Estàs mort! Estàs mort! - Atrapa'm! No em pots agafar! 66 00:07:32,610 --> 00:07:35,280 - Estàs mort! - Atrapa'm! - Mort! 67 00:07:35,290 --> 00:07:36,640 - Deixa anar! - Mort! 68 00:07:36,650 --> 00:07:39,650 Abans de rendir-se, m'has d'enganxar al cap! 69 00:07:40,090 --> 00:07:41,640 Rendir-se! Mira el que estàs fent! 70 00:07:41,650 --> 00:07:44,560 Rendir-se! 71 00:07:44,570 --> 00:07:46,840 Ja saps que la mare no vol mai anem a visitar aquest bosc! 72 00:07:46,850 --> 00:07:49,850 - On també ara?! - Quina bellesa! 73 00:07:51,010 --> 00:07:54,010 Quina bellesa! Quina bellesa! 74 00:07:54,570 --> 00:07:56,080 Estàs boig! 75 00:07:56,090 --> 00:07:59,090 - Compte, homes que vénen! - Maleït! Corre! 76 00:08:03,650 --> 00:08:06,560 Mira! Fugim, Ju? 77 00:08:06,570 --> 00:08:09,570 Si el pare s'assabenta d'això, ens assotarà! 78 00:08:09,810 --> 00:08:12,600 Si no ho dius, el pare mai ho sabrà 79 00:08:12,610 --> 00:08:15,610 La mare no vol que vinguem aquí, ella diu que hi ha bandolers 80 00:08:16,650 --> 00:08:19,640 - Què són els bandolers? - No ho sé. Homes grans? 81 00:08:19,650 --> 00:08:20,800 Però vull saber 82 00:08:20,810 --> 00:08:23,810 Homes que roben i maten, i estan bruts 83 00:08:24,090 --> 00:08:27,090 - Què? - Tenen sacs grans! Coses per delinqüents! 84 00:08:28,010 --> 00:08:31,010 - Vine ara! - Només tens por de la mare 85 00:08:31,570 --> 00:08:34,480 Les dones tenen por de tot. Això és el que diu el pare. 86 00:08:34,490 --> 00:08:37,490 El pare és així perquè... ha vist la mort, a la guerra 87 00:08:38,490 --> 00:08:41,490 Potser són espies, eh? 88 00:10:02,250 --> 00:10:05,250 I tu què fas aquí? 89 00:10:06,610 --> 00:10:09,280 Ajuda mare! mama! Ajuda mare! 90 00:10:09,290 --> 00:10:12,040 mama! Ajuda mare! mama! mama! 91 00:10:12,050 --> 00:10:15,050 Ajuda mare! mama! mama! Ajuda mare! 92 00:10:15,930 --> 00:10:18,930 mama! mama! Ajuda mare! Ajuda mare! 93 00:10:19,650 --> 00:10:22,650 On ara? 94 00:10:23,170 --> 00:10:26,170 - Tens por? - No! 95 00:10:29,330 --> 00:10:30,920 - Mai? - No, mai! 96 00:10:30,930 --> 00:10:32,240 El meu pare sempre diu 97 00:10:32,250 --> 00:10:35,250 un noi amb una picada dura mai hauria de tenir por 98 00:10:36,890 --> 00:10:39,890 - Com et dius? - Ju! 99 00:10:40,490 --> 00:10:43,490 - Et diuen Tu? - Ju és el meu nom! 100 00:10:43,650 --> 00:10:46,650 - I com et dius? - Rodi! 101 00:10:47,050 --> 00:10:50,050 Rodi és un nom estrany per a un negre? 102 00:10:50,570 --> 00:10:53,400 No sóc un negre, Sóc un mestí 103 00:10:53,410 --> 00:10:56,410 - Tens la teva roba bonica aquí? - No, aquí no! 104 00:10:57,410 --> 00:11:00,410 - Així que els vas matar i robar? - Estàs boig! 105 00:11:01,090 --> 00:11:04,090 - Almenys, has fet coses brutes? - No! 106 00:11:04,650 --> 00:11:07,480 - Però qui et diu aquestes coses? - La meva mare 107 00:11:07,490 --> 00:11:09,760 Així que... no ets un bandoler? 108 00:11:09,770 --> 00:11:12,770 Ah... mira nen, n'hi ha molts coses que no entens 109 00:11:12,890 --> 00:11:15,400 - Ho entenc tot - D'acord, però 110 00:11:15,410 --> 00:11:17,400 Així que no vas robar res? 111 00:11:17,410 --> 00:11:20,410 M'he arreglat, i això no és tan fàcil avui 112 00:11:20,650 --> 00:11:22,640 - Quants anys tens? - No molts 113 00:11:22,650 --> 00:11:25,650 - I quants anys tens? - Prou, prou per sobreviure 114 00:11:26,330 --> 00:11:29,330 Però no he matat ningú. Ara hauries d'anar a la teva mare! 115 00:11:30,680 --> 00:11:33,680 - Jugues als escacs? - No, només pòquer 116 00:12:20,170 --> 00:12:23,170 Sempre amb els cavalls! És un manla! 117 00:12:24,490 --> 00:12:27,490 El teu pare és un home enfadat, Ju, però l'hem de perdonar 118 00:12:27,850 --> 00:12:30,850 Va lluitar a la guerra. Es va quedar mirant mort a la cara 119 00:12:34,010 --> 00:12:37,010 Mare, em pots dir? la història del mariner? 120 00:12:37,090 --> 00:12:40,090 Umm. A la casa hi havia poca cosa per menjar, així que el mariner... 121 00:12:42,610 --> 00:12:45,610 encara que hi va haver una tempesta, decidit anar a pescar... 122 00:12:46,250 --> 00:12:49,250 ... tot i que havia deshonrat la seva dona i el seu fill 123 00:12:49,530 --> 00:12:51,640 - Feia uns mesos que havien mort de fam? - Uns quants mesos 124 00:12:51,650 --> 00:12:54,650 - I la germana no hi és? - Sí, la germana no hi és. 125 00:12:54,930 --> 00:12:57,930 - Però la tempesta va sacsejar la barca - Pare? 126 00:12:58,610 --> 00:13:01,610 - i el pescador va ser escombrat - i menjat pels taurons? 127 00:13:02,370 --> 00:13:05,160 escac i mat! 128 00:13:05,170 --> 00:13:08,170 I així la seva família espera en va i tots moren de fam. 129 00:13:08,850 --> 00:13:10,080 Excepte la germana? 130 00:13:10,090 --> 00:13:12,640 Aquí, no! 131 00:13:12,650 --> 00:13:14,520 Potser aquí... 132 00:13:14,530 --> 00:13:17,530 Ah, un accident amb un cavall! 133 00:13:19,570 --> 00:13:21,560 escac i mat! 134 00:13:21,570 --> 00:13:24,570 Has guanyat! 135 00:13:26,680 --> 00:13:29,680 - Saps per què has guanyat? - Perquè he fet escac mat? 136 00:13:29,770 --> 00:13:32,770 No, no! 137 00:13:33,490 --> 00:13:35,240 Has guanyat per dos motius: 138 00:13:35,250 --> 00:13:38,040 perquè aquesta xerrada femenina em fa sentir incòmode 139 00:13:38,050 --> 00:13:41,050 segon, perquè ets un nen, així que el teu raonament no em queda clar 140 00:13:43,770 --> 00:13:46,640 I això és un joc científic! Hi ha tècniques! 141 00:13:46,650 --> 00:13:49,650 Però què dimonis! Ha jugat bé! 142 00:13:50,530 --> 00:13:52,520 Una victòria digna! 143 00:13:52,530 --> 00:13:55,530 Tinc un fill intel·ligent! S'encarrega de la meva família! 144 00:13:56,010 --> 00:13:58,320 Oh... calla, En tinc prou de què preocupar-me. 145 00:13:58,330 --> 00:14:01,330 - El meu germà està a l'hospital -Això ens trobàvem a faltar! 146 00:14:02,010 --> 00:14:04,120 Ha, la seva dona era alemanya dona del carrer 147 00:14:04,130 --> 00:14:07,130 i tanmateix ara té una casa preciosa i tres filles! - Prou! 148 00:14:09,170 --> 00:14:12,170 M'agradaria acollir la filla petita del meu germà 149 00:14:14,330 --> 00:14:15,760 Té 14 anys, serà companyia per als nens 150 00:14:15,770 --> 00:14:18,320 - Quants anys tens? - Què t'ha fet decidir això? 151 00:14:18,330 --> 00:14:20,160 Una noia més gran serà bo per a ells. 152 00:14:20,170 --> 00:14:22,000 Un dels teus capricis amables... 153 00:14:22,010 --> 00:14:24,760 ... però què passa amb el teu? responsabilitat envers la seva família? 154 00:14:24,770 --> 00:14:26,160 Em sento responsable també pel meu germà. 155 00:14:26,170 --> 00:14:29,040 Però ja ho estic cansat tot el dia! 156 00:14:29,050 --> 00:14:31,640 Estic treballat fins als ossos! Un altre nen és més feina... 157 00:14:31,650 --> 00:14:33,040 Prou! S'està morint! 158 00:14:33,050 --> 00:14:36,050 S'està morint. He decidit, entens?! 159 00:14:39,170 --> 00:14:41,000 Ella pot tenir cura del nen... 160 00:14:41,010 --> 00:14:43,560 Suposo que... la pobra noia 161 00:14:43,570 --> 00:14:46,570 Amb el teu germà a l'hospital, la seva dona podria... tornar a Alemanya 162 00:14:47,410 --> 00:14:50,410 Oh, la pobre noia! Quedar-se sense pares! 163 00:14:52,610 --> 00:14:55,610 Vosaltres dos us posareu. Ju tindrà una segona germana 164 00:14:59,370 --> 00:15:02,370 Ja penso en Nene com una filla, i tu també ho arribaràs a pensar 165 00:15:04,530 --> 00:15:07,530 I què sóc jo, una filla o un porc!? Ens tractes terriblement! 166 00:15:18,290 --> 00:15:21,290 Què estàs fent, Ju?! Estàs fent un embolic correcte! 167 00:15:22,680 --> 00:15:25,680 -Aneu amb més compte! - No sempre faig un embolic 168 00:15:26,890 --> 00:15:29,890 Disculpeu el vostre professor. ho sóc plena de nervis. La història de sempre 169 00:15:31,370 --> 00:15:34,000 Estic nerviós, perquè em sento lleig 170 00:15:34,010 --> 00:15:37,010 - No és lleig - Sí, mira'm. Així sóc jo 171 00:15:38,410 --> 00:15:41,410 Tots els homes prefereixen anar-hi amb una noia que és més agradable 172 00:15:42,090 --> 00:15:44,800 Noies que tenen noves i roba de moda 173 00:15:44,810 --> 00:15:47,280 Ara tota la meva roba és vella, abans de la guerra, com jo 174 00:15:47,290 --> 00:15:49,560 No ets vell 175 00:15:49,570 --> 00:15:52,120 Ets un nen agradable, Ju. Vinga! 176 00:15:52,130 --> 00:15:55,130 - I també un home! - Et convertiràs en un home gran... 177 00:15:55,610 --> 00:15:58,610 i t'enamoraràs de tot les dones del món! 178 00:15:59,410 --> 00:16:01,520 Per què no ara? 179 00:16:01,530 --> 00:16:04,530 Sé què són els sentiments formant-se al teu cap 180 00:16:04,850 --> 00:16:07,850 És gràcies a l'arribada de Nene, estàs pensant pensaments entremaliats 181 00:16:09,530 --> 00:16:12,530 Estàs enamorat de la Nene, però hauries de fer-ho estar enamorat del teu professor 182 00:16:13,650 --> 00:16:16,650 - A mi també m'agrada tu - Home petit! 183 00:16:19,410 --> 00:16:22,410 - De nou! - De nou? 184 00:16:23,850 --> 00:16:26,850 Em donaràs l'honor d'aquesta dansa? 185 00:16:42,650 --> 00:16:45,650 Sabia que arribaríem tard! Ja ha arribat! Vinga! Corre! 186 00:16:48,410 --> 00:16:51,410 Yu! no et perdis, com la nostra darrera sortida! 187 00:17:05,410 --> 00:17:08,410 Nene! Nene! Nene! Aquí estem! 188 00:18:00,130 --> 00:18:03,130 Ju, va, ràpid! Vine a fer un petó al teu cosí! 189 00:18:10,010 --> 00:18:13,010 Es veus... pàl·lid, cansat... 190 00:18:20,290 --> 00:18:23,290 I aquest seria el campió d'escacs, se'n parla molt? 191 00:18:27,570 --> 00:18:30,570 Hola, Ju! 192 00:18:31,850 --> 00:18:34,560 És un sofà molt suau 193 00:18:34,570 --> 00:18:37,570 Tu dorms aquí T'atrau? Estàs content? 194 00:18:37,610 --> 00:18:39,320 És perfecte 195 00:18:39,330 --> 00:18:41,760 I una habitació meravellosa. Ho faré molt bé. 196 00:18:41,770 --> 00:18:44,770 - No sé com donar-te les gràcies - No és res 197 00:18:45,570 --> 00:18:48,570 Així que anem ara, donem als nens espai per fer amics 198 00:18:50,290 --> 00:18:53,290 - Cuinem, jo ajudaré a la cuina! - Quin honor! 199 00:18:55,010 --> 00:18:58,010 Dormes a prop on dormim! 200 00:18:59,530 --> 00:19:02,530 - Estàs content? - Són boniques! Vens aquí! 201 00:19:02,850 --> 00:19:05,120 A casa meva Jo tenia el llit més gran 202 00:19:05,130 --> 00:19:07,280 - Què vols dir? - Res! 203 00:19:07,290 --> 00:19:09,640 Però crec que prefereixo dormir més propera a Yu 204 00:19:09,650 --> 00:19:12,320 - No ho entenc. Digues el que vols dir! - Però no! 205 00:19:12,330 --> 00:19:15,330 - Vols dormir al meu llit? - No, això no és necessari 206 00:19:16,170 --> 00:19:19,170 Però té més espai, és més gran! 207 00:19:19,330 --> 00:19:22,330 És suau, mira. Rebot, rebot! 208 00:19:22,410 --> 00:19:25,410 Però per què no? Mare i pare han dit que hauries de dormir amb nosaltres 209 00:19:31,690 --> 00:19:34,000 Així que... aquest és el castell, i aquest el Cavaller 210 00:19:34,010 --> 00:19:36,000 Però no, això és un cavall 211 00:19:36,010 --> 00:19:39,010 Mira, mira que té un morrió. Els cavalls són els millors! 212 00:19:39,570 --> 00:19:42,570 Un peó només fa un pas, tret que comenci... 213 00:19:46,170 --> 00:19:49,170 No, no. El Castell mai es mou en diagonal. 214 00:19:49,490 --> 00:19:51,520 És el bisbe qui es mou en diagonal 215 00:19:51,530 --> 00:19:53,320 Oh, on ho posaré? 216 00:19:53,330 --> 00:19:56,330 Els cavalls són fàcils. El cavall sempre salta a la dreta i al següent 217 00:19:56,690 --> 00:19:58,040 Oh, ara estic confós 218 00:19:58,050 --> 00:20:00,680 I si el poso aquí, i aquí i aquí 219 00:20:00,690 --> 00:20:03,520 Vaig a agafar aquest gran gran Ho poso sobre el rei blanc 220 00:20:03,530 --> 00:20:06,530 i donar-te un revés boig! - Esc i mat! escac i mat! 221 00:20:07,570 --> 00:20:10,570 I no pots fer-ho! 222 00:20:12,250 --> 00:20:15,250 No puc fer això... Massa regles per a mi! 223 00:20:15,490 --> 00:20:18,490 No pots inventar-ho com vas! 224 00:20:18,530 --> 00:20:21,530 Has de respectar les normes! 225 00:20:21,610 --> 00:20:24,360 En cas contrari, mai s'aprèn 226 00:20:24,370 --> 00:20:26,640 Però... ets una dama. I així jugaràs millor, amb el temps. 227 00:20:26,650 --> 00:20:29,650 Els jocs contribueixen a la bellesa de les noies 228 00:20:29,810 --> 00:20:32,320 D'acord, t'ho donaré un joc, senyora! 229 00:20:32,330 --> 00:20:35,330 Una altra jugadora. Serà més divertit així. 230 00:20:37,530 --> 00:20:40,530 Per a les dones, potser. 231 00:20:43,610 --> 00:20:46,600 Aquests aniran bé 232 00:20:46,610 --> 00:20:48,840 - Dolços somnis - Bona nit 233 00:20:48,850 --> 00:20:51,850 Dormiu bé 234 00:21:48,250 --> 00:21:51,250 La vida és tan fàcil per a Basco, ser un gos... 235 00:22:20,050 --> 00:22:23,050 Ju! Ju! Respon. Sé que no estàs adormit! 236 00:22:23,890 --> 00:22:26,890 Sé que em vas veure despullar-me. Pensaves que no me n'adonaria? 237 00:22:27,810 --> 00:22:30,810 No hi ha algú la teva edat, un amic...? 238 00:22:32,610 --> 00:22:35,610 - Nenes i nens de la meva edat... ? - Ningú... 239 00:22:36,410 --> 00:22:39,410 - El teu pare, sempre està tan enganxat? - Avui ha estat alegre 240 00:22:40,650 --> 00:22:43,650 - No em sento un nen, saps? - Això ho sap tothom! 241 00:22:44,770 --> 00:22:47,770 Ara sóc gran i comença una noia per aconseguir desitjos divertits 242 00:22:48,250 --> 00:22:50,800 Per què no estàs adormit? 243 00:22:50,810 --> 00:22:53,810 - Així que ara ets gran, tu tindrà una nòvia? - No! 244 00:22:55,250 --> 00:22:57,280 Hauries de dormir ara?! Prou! 245 00:22:57,290 --> 00:23:00,290 Com poden dormir els altres si continues xerrant? 246 00:23:01,930 --> 00:23:04,930 - Vols venir al meu llit? Podem xerrar més? - No 247 00:23:05,650 --> 00:23:08,650 - Perquè...? - Perquè no confio en mi mateix 248 00:23:09,050 --> 00:23:12,050 Ju, sé que em miraves com un home... 249 00:23:13,290 --> 00:23:16,290 - Si jo fos una nòvia, et veuria nua? - No, em faria vergonya! 250 00:23:16,930 --> 00:23:19,930 Però llavors, per què ho vas fer permeteu-me veure? 251 00:23:20,250 --> 00:23:23,250 - Així que m'has mirat - Sí 252 00:23:25,490 --> 00:23:28,490 Ets un nen, allà no hi pot haver res dolent 253 00:23:29,090 --> 00:23:31,880 - T'agradaria una nòvia? - Sí 254 00:23:31,890 --> 00:23:34,760 - Per veure-ho nu? - Sí! 255 00:23:34,770 --> 00:23:36,560 - Ets un nen petit! 256 00:23:36,570 --> 00:23:39,570 - Ets un nen petit! - Encara no dorms! Dorm! 257 00:23:41,890 --> 00:23:44,890 - El millor és que dormim - Bona nit, Ju 258 00:23:56,530 --> 00:23:59,530 Només cremaré les puntes amb l'espelma 259 00:23:59,770 --> 00:24:02,770 Encara que el meu comptable no li agradarà 260 00:24:05,010 --> 00:24:07,800 I fer una mica de ball al voltant del teu cap 261 00:24:07,810 --> 00:24:10,810 Recordeu el 18 d'abril com un gran dia! 262 00:24:12,010 --> 00:24:15,010 Què canvia? Què algú pot esperar de les eleccions? 263 00:24:15,410 --> 00:24:18,240 - Sempre és la mateixa merda de sempre - Oh! 264 00:24:18,250 --> 00:24:21,250 - Què és? - Ei, no parlis del meu comptable així! 265 00:24:22,130 --> 00:24:25,130 Ho sento... però no utilitzem la falta paraules per parlar de política 266 00:24:28,250 --> 00:24:30,680 Tot el que hem de fer és pagar els impostos 267 00:24:30,690 --> 00:24:33,690 - Però què canviarà? -Canviar? Tot canviarà! 268 00:24:34,690 --> 00:24:37,320 - Tot? - Tots 269 00:24:37,330 --> 00:24:40,330 Per exemple. Canvia el cap, canvies això, allò, el país... 270 00:24:42,250 --> 00:24:45,250 ... però no ell, ho era nascut a Pisa 271 00:24:45,650 --> 00:24:46,880 Força de voluntat... 272 00:24:46,890 --> 00:24:48,280 Força de voluntat! 273 00:24:48,290 --> 00:24:51,290 Veus l'espelma? Recordeu el 18 d'abril 274 00:24:51,890 --> 00:24:54,400 Acabat! Extingut! 275 00:24:54,410 --> 00:24:57,410 Molta salut per a tu, si t'ho mereixes o no! 276 00:24:58,570 --> 00:25:01,570 Ah, l'estalinisme... potser només somnis ara, només històries 277 00:25:02,610 --> 00:25:04,920 Vigileu aquestes tisores! Aleshores, què esperes? 278 00:25:04,930 --> 00:25:07,800 Les tisores són meves 279 00:25:07,810 --> 00:25:10,810 Aquestes tisores em guanyen diners perquè treballo com un troià 280 00:25:11,650 --> 00:25:14,650 però després de les eleccions ho seran les tisores socialistes ! 281 00:25:15,010 --> 00:25:17,640 I fins i tot el nen! Tot per l'estat! 282 00:25:17,650 --> 00:25:20,650 L'estat s'encarregarà de tot 283 00:25:21,130 --> 00:25:24,130 No més impostos engolit per la corrupció 284 00:25:25,050 --> 00:25:27,680 El meu comptable, ell serà escombrat 285 00:25:27,690 --> 00:25:30,640 - Cristians... - "Cristians"! I et vaig tallar l'orella! 286 00:25:30,650 --> 00:25:33,650 Què canvia això. Tota aquesta merda de "déu". 287 00:25:34,650 --> 00:25:36,640 Puc tenir aquests, si us plau? 288 00:25:36,650 --> 00:25:39,320 Per descomptat... no! no! No aquests, per l'amor de Déu 289 00:25:39,330 --> 00:25:42,330 Eh, no. No fins el 18 d'abril. No. 290 00:25:44,250 --> 00:25:47,250 Els guardo per utilitzar-los sobre els sacerdots... 291 00:25:48,770 --> 00:25:51,770 No crec que hagi sentit... 292 00:26:00,770 --> 00:26:03,770 Què li has dit al caixer? Només els sucs de fruita... 293 00:26:04,370 --> 00:26:07,080 i un pastís? - Sí, i dos pastissos 294 00:26:07,090 --> 00:26:10,090 - I el bitllet de loteria habitual? - Sí, un bitllet 295 00:26:13,050 --> 00:26:16,050 És una sort, comprar una loteria d'una bella noia 296 00:26:16,650 --> 00:26:19,650 Sempre t'agrada una broma, vosaltres comptables! 297 00:26:20,610 --> 00:26:23,610 - Però què passa si guanyes? - Aleshores seré amable amb tu! 298 00:26:26,610 --> 00:26:28,880 Tu saps com fer-ho atraure una dona 299 00:26:28,890 --> 00:26:31,760 Un sol bitllet podria canviar les nostres vides! 300 00:26:31,770 --> 00:26:34,770 -50 milions! - Això és molt? - Oh, sí! 301 00:26:36,130 --> 00:26:39,130 Primer em compraria una casa a la ciutat 302 00:26:40,370 --> 00:26:42,600 No hauria de viatjar cada dia 303 00:26:42,610 --> 00:26:45,610 - I llavors? - Tu i la teva germana a les millors escoles suïsses 304 00:26:47,130 --> 00:26:50,130 - I llavors? - I després alguna cosa per la teva estimada mare 305 00:26:52,170 --> 00:26:55,170 - I llavors? - I després T'hauria de fer un regal? 306 00:26:56,650 --> 00:26:59,240 - Un cavall! - Com el dels escacs? 307 00:26:59,250 --> 00:27:02,250 No, dos cavalls. Un blanc, un altre negre. 308 00:27:02,530 --> 00:27:05,530 50 milions... Potser guanyem... 100. 309 00:27:08,650 --> 00:27:11,650 - 100 milions són molts? - 50 és quan seria ric 310 00:27:13,490 --> 00:27:16,320 Vida sense problemes 311 00:27:16,330 --> 00:27:19,330 sense el esforç d'una feina 312 00:27:20,050 --> 00:27:23,050 Però no tinc 100 milions. Sóc com sóc. 313 00:27:24,570 --> 00:27:26,680 Bonic! Heu fet un bon passeig! 314 00:27:26,690 --> 00:27:29,690 Mira'm, treballo els diumenges! Pitjor que un criat! 315 00:27:30,690 --> 00:27:32,400 Almenys els cristians descansen 316 00:27:32,410 --> 00:27:34,560 Aquí, he portat un diari 317 00:27:34,570 --> 00:27:37,570 Sospito que no només hi vas anar menjar un gelat amb Ju 318 00:27:38,570 --> 00:27:41,570 No siguis estúpid 319 00:27:42,090 --> 00:27:45,090 Em dius la veritat, Ju? 320 00:27:45,330 --> 00:27:48,240 El pare parlava amb algú? 321 00:27:48,250 --> 00:27:51,250 Saps com seduir una dona 322 00:27:51,370 --> 00:27:54,370 Ju! Ju, anem, Juga ara! Ju! 323 00:27:55,770 --> 00:27:58,640 Va, va. No embrutis el teu millor abric de diumenge 324 00:27:58,650 --> 00:28:01,650 M'has de perseguir! 325 00:28:02,330 --> 00:28:05,240 Fingeix que estic boig! 326 00:28:05,250 --> 00:28:07,400 - Fingir? - Sóc perillós! 327 00:28:07,410 --> 00:28:10,410 - I es va escapar de l'asil! Perillós! -Perillós! 328 00:28:10,530 --> 00:28:13,530 - Més ràpid, més ràpid! - Estic furiós i boig! 329 00:28:13,690 --> 00:28:16,690 Fingeix que estic boig! 330 00:28:17,290 --> 00:28:20,290 I furiós! 331 00:28:21,330 --> 00:28:24,330 Em sento boig! 332 00:28:25,610 --> 00:28:28,360 Hem agafat el boig! 333 00:28:28,370 --> 00:28:30,680 És un petit boig. El fixarem. 334 00:28:30,690 --> 00:28:33,480 Prepara'l per a la tortura. Agafa les cames. 335 00:28:33,490 --> 00:28:35,320 Ara per la tortura! 336 00:28:35,330 --> 00:28:38,240 Empresonament! 337 00:28:38,250 --> 00:28:40,040 Ara no pots córrer - Vaja - Ara no pots córrer 338 00:28:40,050 --> 00:28:43,050 Hem domesticat els bojos! 339 00:28:43,090 --> 00:28:46,090 Hem domesticat els bojos! 340 00:28:46,690 --> 00:28:48,880 Doctor: aquesta noia està molt malalt, és molt greu! 341 00:28:48,890 --> 00:28:51,480 - Hem d'operar immediatament! - Ràpid, doctor! 342 00:28:51,490 --> 00:28:54,360 - Ho he de veure - No, no hauries de dir "ha de" 343 00:28:54,370 --> 00:28:56,640 On fa mal, estimada? 344 00:28:56,650 --> 00:28:59,640 Jo tinc el comandament aquí. sóc el metge i tu ets la infermera. 345 00:28:59,650 --> 00:29:02,520 M'has d'obeir. On fa mal, estimada? 346 00:29:02,530 --> 00:29:05,530 - Aquí i aquí - Hem d'operar! - Però primer? 347 00:29:12,690 --> 00:29:15,690 - Aquí! - Injecció! 348 00:29:17,290 --> 00:29:20,290 Injecció ara. Les calces, infermera! 349 00:29:34,050 --> 00:29:36,320 Està encès? 350 00:29:36,330 --> 00:29:38,520 I com un cigarret 351 00:29:38,530 --> 00:29:40,240 Vull provar! 352 00:29:40,250 --> 00:29:42,400 Per descomptat. Té bon gust. 353 00:29:42,410 --> 00:29:45,360 Sí, però sigues amic i no en parlis 354 00:29:45,370 --> 00:29:48,370 - Amb tu sóc feliç! - Podem fumar més quan el pare treballa 355 00:29:50,570 --> 00:29:52,640 Les dones són espies 356 00:29:52,650 --> 00:29:55,650 Així que has de jurar que ho diràs ningú sóc el centre del món 357 00:29:57,010 --> 00:30:00,010 - No sóc un espia - D'acord, suposo que has de créixer més 358 00:30:00,930 --> 00:30:03,930 Com creixen aquestes plantes, nosaltres també creixem 359 00:30:04,770 --> 00:30:07,770 - I vols créixer? - Jo sí! 360 00:30:08,610 --> 00:30:11,610 Aquestes fulles són potents. Si nosaltres fumem més, ens posarem malalts 361 00:30:12,090 --> 00:30:13,560 He sentit que fumar et dona tuberculosi 362 00:30:13,570 --> 00:30:16,320 o tossir o alguna cosa així 363 00:30:16,330 --> 00:30:18,920 Tos i tuberculosi són els mateixos 364 00:30:18,930 --> 00:30:21,930 La mare diu que si tens tuberculosi, t'envien a l'asil 365 00:30:22,650 --> 00:30:25,520 on et mors. No tens por? 366 00:30:25,530 --> 00:30:27,640 Què importa, 367 00:30:27,650 --> 00:30:30,650 ... la meva mare ha marxat, el meu pare s'està morint 368 00:30:30,850 --> 00:30:33,520 i si acabo en un asil... 369 00:30:33,530 --> 00:30:36,530 jo també vindré, així que estarem junts 370 00:30:38,570 --> 00:30:41,000 Basco! 371 00:30:41,010 --> 00:30:44,010 Basco! 372 00:30:44,370 --> 00:30:46,640 - Basc! - Basc! 373 00:30:46,650 --> 00:30:49,600 - Basc! - Basc! 374 00:30:49,610 --> 00:30:51,560 Corre, Ju! Corre! 375 00:30:51,570 --> 00:30:54,570 Disculpeu-me! 376 00:30:56,930 --> 00:30:59,930 Així que aquest és el famós cosí? 377 00:31:01,650 --> 00:31:04,600 - Sí! - Guapa! 378 00:31:04,610 --> 00:31:07,240 Busques el gos? 379 00:31:07,250 --> 00:31:09,480 Vinga, anem a agafar-lo! 380 00:31:09,490 --> 00:31:11,920 Basco! 381 00:31:11,930 --> 00:31:14,930 L'has vist? Quan truco, no ve 382 00:31:15,570 --> 00:31:18,000 - Basc! Basco! - No el puc sentir! 383 00:31:18,010 --> 00:31:21,010 Espera i veuràs. Basco! 384 00:31:22,090 --> 00:31:24,600 Basco! 385 00:31:24,610 --> 00:31:26,880 Basco! Vine aquí! Vinga! 386 00:31:26,890 --> 00:31:29,360 Basco! 387 00:31:29,370 --> 00:31:32,370 - Hura! - Has vist, ha vingut? 388 00:31:32,650 --> 00:31:34,880 Espero que hagis tornat per mi, no per a Rodi 389 00:31:34,890 --> 00:31:37,890 - Així que ets el noi perdut? - I tu ets la cosina bonica! 390 00:31:39,290 --> 00:31:42,290 És veritat, has fet alguna cosa malament, criminal? 391 00:31:44,230 --> 00:31:47,230 Sí, m'he equivocat molt amb nenes com tu... 392 00:31:47,570 --> 00:31:50,570 Vols veure com? Vols veure? 393 00:31:52,610 --> 00:31:55,610 Ju, corre! 394 00:31:56,690 --> 00:31:59,560 Corre, Ju! 395 00:31:59,570 --> 00:32:01,480 Corre! 396 00:32:01,490 --> 00:32:03,080 - És el teu amic? - No! 397 00:32:03,090 --> 00:32:06,090 Has vist aquella pell de negre? Vull tocar... però ho sóc una nena catòlica pura. 398 00:32:06,810 --> 00:32:09,810 És només un mestí! No són tan dolents 399 00:32:09,850 --> 00:32:12,850 La mare blanca, el pare negre 400 00:32:13,050 --> 00:32:15,560 - Un fill del pecat! - No, només un mestí 401 00:32:15,570 --> 00:32:17,880 Un fill del pecat! 402 00:32:17,890 --> 00:32:20,890 Sopa de patates, només patates, i només unes tires de carn 403 00:32:23,490 --> 00:32:26,490 Aquest món ho deixaria feliç tots ens morim de fam 404 00:32:26,650 --> 00:32:29,650 Els nens petits pateixen tant, haver sobreviscut a una guerra mundial 405 00:32:29,850 --> 00:32:32,850 però després per menjar només carn dues vegades per setmana 406 00:32:33,250 --> 00:32:35,560 És una meravella que no ho fem tots tenir tuberculosi 407 00:32:35,570 --> 00:32:37,600 febres, malalties! 408 00:32:37,610 --> 00:32:40,040 No és correcte! 409 00:32:40,050 --> 00:32:43,050 Pobre Nene! El teu pare no sap on t'ha enviat 410 00:32:44,170 --> 00:32:47,170 - No hi ha vergonya en la pobresa - Però ets un avar! 411 00:32:47,570 --> 00:32:49,280 Tens connexions a la ciutat 412 00:32:49,290 --> 00:32:52,290 però en canvi ens portes aquí, i fer-nos miserables 413 00:32:52,690 --> 00:32:55,690 La guerra ens va carregar de deutes 414 00:32:56,490 --> 00:32:58,040 La riquesa dels altres és de poc interès per a mi 415 00:32:58,050 --> 00:33:00,680 I no sóc corrupte com els altres 416 00:33:00,690 --> 00:33:02,840 Tothom roba. Però has de ser sincer?! 417 00:33:02,850 --> 00:33:05,850 - No tinc vergonya - Hauries de ser-ho 418 00:33:06,610 --> 00:33:09,610 Si no m'hagués casat amb tu Seria feliç, ric! 419 00:33:11,410 --> 00:33:14,410 Sóc tan captaire? Per què tan miserable 420 00:33:16,530 --> 00:33:19,530 Per què persisteix en la vida amb aquesta visió miserable? 421 00:33:19,810 --> 00:33:21,640 Allà hi ha la porta, ningú i t'obliga a quedar-te 422 00:33:21,650 --> 00:33:24,650 Ets lliure d'anar-hi. I si tingués 50 milions a la butxaca? 423 00:33:28,130 --> 00:33:30,600 Per què no te'n vas? 424 00:33:30,610 --> 00:33:33,610 Allà hi ha la porta, ets lliure d'anar-hi! 425 00:33:33,650 --> 00:33:36,280 No, no hi vaig. No, no! 426 00:33:36,290 --> 00:33:39,290 Però no em quedo per tu. Només per aquests nens innocents 427 00:33:46,090 --> 00:33:49,090 Has de donar més diners de neteja a la mare 428 00:33:49,330 --> 00:33:52,330 Exigències vergonyoses! 429 00:33:53,930 --> 00:33:56,930 Miserable! Vine aquí! 430 00:33:57,650 --> 00:34:00,650 Vine aquí, vine! 431 00:34:01,650 --> 00:34:04,650 t'ensenyaré. Vinga! 432 00:34:04,850 --> 00:34:07,850 Miserable! 433 00:34:10,690 --> 00:34:13,520 t'ensenyaré! 434 00:34:13,520 --> 00:34:16,360 t'ensenyaré! 435 00:34:16,370 --> 00:34:19,370 Respectaràs el teu Pare. 436 00:35:05,290 --> 00:35:08,290 Mare! 437 00:35:11,690 --> 00:35:14,690 Ju, sé que estàs despert. Vine aquí, Ju. 438 00:35:17,850 --> 00:35:20,850 Vull saber si el teu Pare mai et pega 439 00:35:21,520 --> 00:35:24,520 No. No és tan dolent. És que estava a la guerra 440 00:35:24,520 --> 00:35:27,520 Si guanya la Loteria ell ens farà tots els regals 441 00:35:29,690 --> 00:35:32,690 - La teva mare és alemanya - I què? - Només ho sé 442 00:35:34,040 --> 00:35:37,040 No vull parlar del teu pare. Parlem de Rodi 443 00:35:37,080 --> 00:35:40,080 - És un mestissos - Ho sé 444 00:35:40,490 --> 00:35:43,490 ho recordo. Crec El vaig veure una vegada a la ciutat 445 00:35:43,520 --> 00:35:46,520 - És una mica un cap calent - I després? Què va dir? 446 00:35:47,290 --> 00:35:50,290 - Que ets guapa - Tens una memòria ràpida 447 00:35:50,370 --> 00:35:53,370 - Realment va dir que sóc guapa? - Sí, sembla que li agrades 448 00:35:53,560 --> 00:35:56,520 - Per què m'agrada? - Perquè ets guapa 449 00:35:56,520 --> 00:35:59,520 - I què t'agrada de mi? - La teva boca! 450 00:35:59,560 --> 00:36:02,560 - Per què riu? - Aguanta el teu respira, i prova un petó 451 00:36:16,810 --> 00:36:19,810 Creus que Rodi? m'agradaria besar-me? 452 00:36:38,330 --> 00:36:41,330 - Creus que ho faria en Rodi m'agrada tocar aquí - Sí! 453 00:36:48,600 --> 00:36:51,600 I aquí... 454 00:36:53,890 --> 00:36:56,890 Més difícil, torna a fer-ho 455 00:36:57,520 --> 00:37:00,520 I això agradarà a Rodi? 456 00:37:07,330 --> 00:37:10,330 Molts llocs atreuen a Rodi 457 00:37:14,520 --> 00:37:17,520 - Però què t'agrada? - Bah! T'agrada Rodi 458 00:37:19,520 --> 00:37:21,920 M'alegro que sigui un mestizo 459 00:37:21,930 --> 00:37:24,930 És honest, per a un mestissos 460 00:37:25,490 --> 00:37:28,490 - Creus que era un espia? - Potser 461 00:37:29,330 --> 00:37:32,120 - Recordes quan vam córrer? - Sí 462 00:37:32,130 --> 00:37:35,130 - Quan em vaig aixecar les faldilles, i tu M'has vist, ho recordes? - Sí 463 00:37:36,600 --> 00:37:39,600 - Has buscat durant tant de temps - Sí 464 00:37:40,290 --> 00:37:43,290 Llavors em vaig baixar la faldilla. Però hi havia més per veure. 465 00:37:44,040 --> 00:37:46,520 Vaig aprendre molt! 466 00:37:46,520 --> 00:37:49,520 No et moguis tant 467 00:37:50,930 --> 00:37:53,930 - Va ser bo que en Rodi trobés en Basco - No va tenir èxit amb nosaltres! 468 00:37:55,690 --> 00:37:58,320 Basco li obeeix més que tu 469 00:37:58,330 --> 00:38:01,330 No, Basco sap que sóc el seu amo, i no té por de res més que de mi, 470 00:38:02,650 --> 00:38:04,800 ... ni tan sols el cultiu del pare! 471 00:38:04,810 --> 00:38:06,840 Em temo pel teu pare, amb aquell fuet 472 00:38:06,850 --> 00:38:09,850 Però si guanyem la loteria, estaria molt bo 473 00:38:11,650 --> 00:38:14,650 Creus que Rodi ho és un delinqüent? 474 00:38:15,290 --> 00:38:17,640 No ho sé. Ara tinc son. 475 00:38:17,650 --> 00:38:20,650 De veritat, no ho saps? 476 00:38:21,290 --> 00:38:24,290 Va dir que és orfe, però no ha robat ni matat 477 00:38:25,080 --> 00:38:28,080 Però si viu a la Vila llavors deu haver assassinat! 478 00:38:28,690 --> 00:38:31,690 O va obligar a una noia a... 479 00:38:33,130 --> 00:38:35,520 Realment no ho sé 480 00:38:35,520 --> 00:38:37,920 Potser ell vol força'm... però encara sóc un nen... 481 00:38:37,930 --> 00:38:40,930 - Però llavors em defensaràs, Ju ! - Sóc massa petit 482 00:38:45,170 --> 00:38:47,560 Et recorres molt 483 00:38:47,560 --> 00:38:50,160 Però què estàs fent? 484 00:38:50,170 --> 00:38:53,170 Estic gaudint! 485 00:39:13,520 --> 00:39:16,520 - "Disfruta", saps què vol dir això? - Aconseguir satisfacció 486 00:39:21,850 --> 00:39:24,520 Ets babosa com Basco! 487 00:39:24,520 --> 00:39:27,520 - Fingeix que ets Rodi, Rodi, Rodi - Eh, he de dormir, dormir, dormir... 488 00:39:28,810 --> 00:39:31,800 Aquesta nit estic boig amb passió 489 00:39:31,810 --> 00:39:34,810 Sí, estàs boig. Crec que me'n sortiré... 490 00:39:35,520 --> 00:39:38,520 - Espera un moment! - No, he d'anar a beure... 491 00:39:40,600 --> 00:39:43,600 Quin avorriment 492 00:40:34,930 --> 00:40:37,930 Nene! Nene! 493 00:40:42,520 --> 00:40:45,520 Bah! 494 00:40:46,520 --> 00:40:49,520 Nene, a qui estàs espiant? Què pots veure? 495 00:41:04,520 --> 00:41:07,520 Potser podríeu descriure què és tan interessant? 496 00:41:10,850 --> 00:41:13,600 Puc veure les teves calces! 497 00:41:13,600 --> 00:41:15,520 Res, estic baixant 498 00:41:15,520 --> 00:41:18,480 No en veig més. Què va passar? 499 00:41:18,490 --> 00:41:21,490 Potser van morir? 500 00:41:23,370 --> 00:41:24,560 Potser 501 00:41:24,560 --> 00:41:26,920 De totes maneres, he de visitar el meu tutor ara 502 00:41:26,930 --> 00:41:29,930 No, espera un moment. Si només em moc... aquí 503 00:41:33,250 --> 00:41:35,600 Nene! Nene! 504 00:41:35,600 --> 00:41:38,600 Nene, estàs molt ferida? 505 00:41:40,410 --> 00:41:43,410 No ens hem d'enamorar 506 00:41:53,600 --> 00:41:56,600 No m'enamoraré mai 507 00:42:09,080 --> 00:42:12,080 Sempre que tinguem bunyols de patates i el vi, la vida és suportable 508 00:42:22,490 --> 00:42:24,680 - Menja un bunyol de patates - No tinc ganes 509 00:42:24,690 --> 00:42:27,690 - Són cruixents - No, de veritat 510 00:42:28,080 --> 00:42:30,280 Mirem això! 511 00:42:30,290 --> 00:42:33,290 Què has escrit? 512 00:42:36,650 --> 00:42:38,640 Juro que aquesta és l'última copa d'avui 513 00:42:38,650 --> 00:42:41,650 Els que fumen, ells tenir tuberculosi i després emmalaltir 514 00:42:45,330 --> 00:42:48,080 ... i els ingressen al manicomi 515 00:42:48,080 --> 00:42:51,080 No és així com s'escriu asil 516 00:42:53,600 --> 00:42:56,600 I els que s'enamoren, ells també van, si és un mal cas 517 00:42:57,520 --> 00:43:00,520 Jo mateix, Ju, no estic enamorat, però de vegades encara té ganes 518 00:43:01,600 --> 00:43:04,600 Jo estava casat, però a la nit ell preferia dormir al voltant 519 00:43:05,130 --> 00:43:08,130 després va preferir anar-se'n a matar pels alemanys, en lloc d'estar amb mi 520 00:43:09,810 --> 00:43:12,810 La vida és cruel 521 00:43:13,290 --> 00:43:16,290 Ara diuen hem de canviar Itàlia! 522 00:43:18,290 --> 00:43:21,000 Però què pot canviar realment? 523 00:43:21,000 --> 00:43:23,760 tret que puguem canviar a nosaltres mateixos? 524 00:43:23,770 --> 00:43:26,770 I tots correrem pel turó abans que això passi 525 00:43:27,130 --> 00:43:30,000 El turó? On és el turó? 526 00:43:30,000 --> 00:43:31,800 Només una dita. Vinga, estudia 527 00:43:31,810 --> 00:43:34,810 Llegim 528 00:43:36,000 --> 00:43:39,000 Mira això 529 00:43:52,600 --> 00:43:55,600 Això és tot 530 00:43:58,410 --> 00:44:01,410 Bah. Ha acabat el meu pallasso? 531 00:44:07,520 --> 00:44:10,520 Més ràpid, nens. O arribarem tard. 532 00:44:32,330 --> 00:44:35,330 - Vols anar-hi? - Acabo de posar les sabates 533 00:44:49,650 --> 00:44:51,800 Vinga, anem... 534 00:44:51,810 --> 00:44:54,810 Perdrem el nostre lloc! 535 00:44:57,290 --> 00:44:59,880 Endavant. I cap amunt 536 00:44:59,890 --> 00:45:02,890 Estem preparats?! 537 00:45:09,600 --> 00:45:12,600 Un vot emès incorrectament, podria privar-nos de llibertat 538 00:45:13,890 --> 00:45:16,890 i ens enfonsar a tots una misèria encara més desolada 539 00:45:18,040 --> 00:45:21,040 doncs en aquests assumptes nosaltres ha de ser tan verbal com espiritual 540 00:45:21,650 --> 00:45:24,650 És un vot secret, i els meus fills, aquesta és una mesura justa 541 00:45:26,850 --> 00:45:29,850 Perquè sempre recordem, sobretot ara... 542 00:45:31,080 --> 00:45:34,080 el nostre temps recent de gran perill quan res era secret 543 00:45:34,600 --> 00:45:37,600 i els bruts miraven per sobre del teu espatlla mentre votaves 544 00:45:39,810 --> 00:45:42,810 I t'empresonaria si els has votat en contra. Tria bé! 545 00:45:45,890 --> 00:45:48,890 Jesús va ser crucificat per desafiar tals brutes. Tria bé! 546 00:45:49,770 --> 00:45:52,770 Perquè coneixes la veritat en el teu cor, els meus estimats fills 547 00:45:52,890 --> 00:45:55,890 que depèn de nosaltres per combatre la bona lluita 548 00:45:58,890 --> 00:46:01,890 Per a alguns de la nostra societat Voleu crucificar Jesús de nou 549 00:46:02,170 --> 00:46:05,000 Qui de nosaltres vol la seva filles per ser pressionades 550 00:46:05,000 --> 00:46:06,880 ... a la pràctica horrible d'"amor lliure"? 551 00:46:06,890 --> 00:46:09,520 O veure fills arrencats el pit d'una mare? 552 00:46:09,520 --> 00:46:12,520 ... i portats a ser adoctrinats pels professors comunistes? 553 00:46:12,810 --> 00:46:15,320 Hi ha algú aquí que vol això? 554 00:46:15,330 --> 00:46:17,600 No em puc creure que sigui així! 555 00:46:17,600 --> 00:46:20,600 No puc imaginar que aquesta església pot contenir aquests bruts! 556 00:46:22,370 --> 00:46:24,880 Però allà fora, hi ha italians que acullen aquests bruts 557 00:46:24,890 --> 00:46:27,080 alguns fins i tot truquen ells mateixos "cristians"! 558 00:46:27,080 --> 00:46:30,080 Sou ciutadans de la nostra democràcia, però també cristians 559 00:46:30,690 --> 00:46:33,690 i així saps com ser salvat dels turments de l'infern 560 00:46:36,770 --> 00:46:39,770 on et puguis cremar i assotat per l'eternitat 561 00:46:40,890 --> 00:46:43,890 però també es pot fer vida una mena d'infern de brutes 562 00:46:45,600 --> 00:46:48,600 un infern en el qual la teva dona i els nens poden ser violats 563 00:46:49,650 --> 00:46:52,560 Recorda'ls, quan votes! 564 00:46:52,560 --> 00:46:55,560 Recordeu que sou cristians! 565 00:47:11,560 --> 00:47:14,560 T'agraden els nois d'aquí? 566 00:47:14,560 --> 00:47:17,560 La Rodi és la persona indicada per a mi. Només ell m'agrada. 567 00:47:21,370 --> 00:47:23,600 - Hi ha un Déu? - No ho sé, Ju 568 00:47:23,600 --> 00:47:25,640 Aleshores, per què en tenim regals de Nadal? 569 00:47:25,650 --> 00:47:27,400 Per complaure al teu pare 570 00:47:27,410 --> 00:47:29,600 Aleshores, per què algú creu? 571 00:47:29,600 --> 00:47:32,600 Qui sap? Tu només fas, o tu no 572 00:47:33,650 --> 00:47:36,650 - No t'ho creus? - No n'estic segur, No vaig ser criat així! 573 00:47:37,130 --> 00:47:40,130 - I quan decidiré? - Decideix quan ets més gran 574 00:47:40,520 --> 00:47:42,400 Quan arribi a la majoria d'edat? 575 00:47:42,410 --> 00:47:45,410 Compte amb la banyera d'hidromassatge! 576 00:47:47,040 --> 00:47:50,040 - Tens un secret, digues-m'ho? - Si no calla, li diré al pare 577 00:47:50,520 --> 00:47:53,400 - Per què? - Perquè és millor per no parlar d'algunes coses 578 00:47:53,410 --> 00:47:54,920 ... o Déu ens castigarà! 579 00:47:54,930 --> 00:47:57,930 - Fins i tot aquí, ara? - Ho veu tot, ho sent tot! 580 00:47:59,080 --> 00:48:01,600 - Però com? - Perquè és bonic i bo 581 00:48:01,600 --> 00:48:04,120 - Més bonic que Basco? - Encara més! 582 00:48:04,130 --> 00:48:05,680 Hola, oncle! 583 00:48:05,690 --> 00:48:08,690 Shh! El pare és aquí 584 00:48:10,850 --> 00:48:13,600 A menys que em vegin, em quedo aquí 585 00:48:13,600 --> 00:48:16,520 Però estàs boig. El pare et buscarà. 586 00:48:16,520 --> 00:48:18,600 Potser Déu m'amagarà 587 00:48:18,600 --> 00:48:21,600 - M'he reunit amb la Rodi aquest matí - Quan? - Quan estaves amb el tutor 588 00:48:22,890 --> 00:48:25,890 - Així que no vas anar a l'escola? - Hi aniré, però després em vaig sentir malament 589 00:48:27,650 --> 00:48:30,650 En lloc d'anar a casa, Vaig anar al parc 590 00:48:30,930 --> 00:48:33,930 Només per passejar 591 00:48:34,850 --> 00:48:37,850 - I al cap d'un temps... - Has conegut en Rodi? - Sí! 592 00:48:38,850 --> 00:48:41,850 - Ho has fet a propòsit? - No! 593 00:48:43,520 --> 00:48:46,520 - Va passar de sobte, de la blau - I llavors? 594 00:48:50,890 --> 00:48:53,890 - I llavors?! - Vam parlar per primera vegada 595 00:48:54,250 --> 00:48:57,250 - Què has dit? - Un secret, una cosa important 596 00:48:57,890 --> 00:49:00,120 - Pots guardar un secret? - No! 597 00:49:00,130 --> 00:49:03,130 Ho diré al pare, i després et colpejarà 598 00:49:06,080 --> 00:49:08,760 Recordaràs no dir-ho, perquè m'estimes 599 00:49:08,770 --> 00:49:11,080 Ara us explicaré una història secreta 600 00:49:11,080 --> 00:49:13,080 Rody em va dir que era bonica 601 00:49:13,080 --> 00:49:15,560 - Però aquest no és el secret - No! 602 00:49:15,560 --> 00:49:17,520 - Aquest no és el secret? - No! 603 00:49:17,520 --> 00:49:20,520 Vaig preguntar: tens una nòvia? 604 00:49:21,770 --> 00:49:24,770 Un? Molts! Tinc tot el que necessito 605 00:49:26,410 --> 00:49:29,000 I totes aquelles escoles de gramàtica noies, a la ciutat 606 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 - Els mestissos són randy - Si ho ets vaig a fer comentaris, callaré 607 00:49:33,170 --> 00:49:36,170 - Aquest és l'únic secret? - No, només espera 608 00:49:36,490 --> 00:49:38,640 Després vam caminar entre les falgueres 609 00:49:38,650 --> 00:49:41,650 - Et vaig ensenyar aquests llocs - Sí 610 00:49:41,690 --> 00:49:43,000 I després... 611 00:49:43,000 --> 00:49:46,000 - Mai has fet un petó a un nen? - No 612 00:49:47,290 --> 00:49:50,290 - No rebo molts petons - Ets un nen 613 00:49:51,040 --> 00:49:54,040 Si em fas un petó a la boca, Renunciaré a totes les meves altres amigues 614 00:49:56,000 --> 00:49:59,000 - Fins i tot les noies de primària? - Tot! 615 00:49:59,490 --> 00:50:02,490 No els veurem gens. Només estaré amb tu. 616 00:50:02,770 --> 00:50:05,770 Mentre em mantingui rebre petons, és a dir... 617 00:50:07,130 --> 00:50:10,130 - Als llavis? - Sí, però correctament 618 00:50:11,000 --> 00:50:13,760 - Què volia dir "correctament"? - Amb les nostres llengües 619 00:50:13,770 --> 00:50:16,770 Ah. Això sona estrany 620 00:50:19,600 --> 00:50:20,640 Ens veiem demà? 621 00:50:20,650 --> 00:50:23,650 - Vas marxar? - Vaig haver de tornar a l'escola 622 00:50:24,650 --> 00:50:27,650 Digues a la mare que tots dos estem malalts, i anirem junts al parc 623 00:50:29,600 --> 00:50:31,600 Calla, estic intentant dormir! 624 00:50:31,600 --> 00:50:33,680 No ho sé. m'agrada per anar-hi sol 625 00:50:33,690 --> 00:50:36,120 - Encara que només sigui jo? - Sí, fins i tot llavors 626 00:50:36,130 --> 00:50:38,560 Però estàs boig? No pots anar amb mi! 627 00:50:38,560 --> 00:50:41,560 m'amagaré. Però deixeu-me venir també! 628 00:50:42,560 --> 00:50:45,560 - I el teu tutor? - Hi entraré la tarda, i amagar-se 629 00:50:47,080 --> 00:50:50,080 - No facis soroll - No, planificaré la meva ruta 630 00:50:50,520 --> 00:50:53,520 -Aneu amb compte - Només vull veure 631 00:51:55,600 --> 00:51:58,600 - T'agrada? - Sí 632 00:51:58,810 --> 00:52:01,810 - Vols ser la meva xicota? - Si no n'hi ha d'altres 633 00:52:04,000 --> 00:52:07,000 Ah, però ho has de fer el que vull 634 00:52:08,330 --> 00:52:11,330 - Què?! - El que volen tots els nuvis 635 00:52:18,890 --> 00:52:21,890 No podem sobreviure només amb petons 636 00:52:24,170 --> 00:52:27,170 - Vols fer l'amor amb mi? - No ho sé 637 00:52:51,520 --> 00:52:54,520 Merda! Merda! Tot és merda! El pare té raó. El món és una merda. 638 00:53:11,490 --> 00:53:14,490 Creus que els que hi viuen la Vila ve al cinema? 639 00:53:14,600 --> 00:53:17,320 No, perquè ho són i lladres i assassins 640 00:53:17,330 --> 00:53:20,330 On és la Rodi! No l'he vist durant gairebé 10 dies! 641 00:53:22,130 --> 00:53:23,360 ho sé! 642 00:53:23,370 --> 00:53:26,370 No l'he vist gens! Ni un rastre! 643 00:53:27,170 --> 00:53:30,170 Shut! 644 00:53:33,410 --> 00:53:36,410 - Aquests són els dolents? - No, són bons 645 00:53:37,520 --> 00:53:40,520 - I els altres? - Sí, també estan totes bones 646 00:53:41,890 --> 00:53:44,890 - Perquè han guanyat? - No, encara no 647 00:53:46,600 --> 00:53:49,280 Tothom a les pel·lícules actua com si fossin guanyadors 648 00:53:49,290 --> 00:53:52,290 Són americans, ells va guanyar la guerra després de tot 649 00:53:54,810 --> 00:53:57,810 Ara són els vencedors. Només la teva mare creu en Itàlia. 650 00:54:03,410 --> 00:54:06,410 - El teu torn - En tinc 7 651 00:54:07,560 --> 00:54:10,560 - Bé! Et pujaré 17 - Em va bé 652 00:54:13,560 --> 00:54:16,560 - Llavors m'aixeques 10 - Ja ho tinc 653 00:54:18,330 --> 00:54:21,330 - Tinc la mà plena de cors! - 3 reis i 2 reines! 654 00:54:23,600 --> 00:54:26,080 Així és. Així que guanyes? 655 00:54:26,080 --> 00:54:29,080 - És una mà completa, no? - Sí, així que has guanyat 656 00:54:29,810 --> 00:54:32,810 Quina sort, per a un nen petit! 657 00:54:51,250 --> 00:54:54,250 - T'amenazo - I... doncs... 658 00:54:55,170 --> 00:54:58,170 ... trons i onades gegantines va amenaçar el pescador... 659 00:54:59,410 --> 00:55:02,410 - Mor? - No, acaba a dins Amèrica i fa una fortuna 660 00:55:03,930 --> 00:55:05,680 I la seva vida és feliç? 661 00:55:05,690 --> 00:55:08,690 ... perquè s'oblida de la seva família i tots es moren de fam! 662 00:55:10,080 --> 00:55:13,080 Prou. Prou! 663 00:55:13,690 --> 00:55:16,690 És possible que puguem canviar? aquella història estúpida? 664 00:55:20,650 --> 00:55:23,640 He treballat tot el dia, i Estic gaudint de la ràdio 665 00:55:23,650 --> 00:55:25,640 Per què has d'explicar aquestes històries? 666 00:55:25,650 --> 00:55:28,650 Morim de fam i de penúries, però hem d'estar contents d'estar entretinguts? 667 00:55:29,040 --> 00:55:32,040 És un ballet. Sent una mica d'alegria! 668 00:55:33,560 --> 00:55:36,560 La història t'enfada, perquè ets com aquell pescador 669 00:55:36,600 --> 00:55:38,680 Encara que et fessis ric ens deixaríem morir de gana 670 00:55:38,690 --> 00:55:41,690 - "Com el pescador"! - Tots moren de fam. Jo, els nens, Nene! 671 00:55:41,810 --> 00:55:44,810 Ja n'hi ha prou! Tots al llit! 672 00:55:45,520 --> 00:55:48,520 Tots al llit! Al llit! 673 00:55:52,000 --> 00:55:55,000 - El teu pare encara no dorm? - No, i no aviat 674 00:55:57,850 --> 00:56:00,320 Què fa el teu pare tan enfadat? El fuet? 675 00:56:00,330 --> 00:56:03,330 L'assota, fins que el xucla 676 00:56:03,890 --> 00:56:06,890 - Què has dit?! - Els he vist 677 00:56:07,600 --> 00:56:10,600 - Per què riu? - Ets un nen atrevit 678 00:56:10,650 --> 00:56:13,650 - Algunes coses no s'han de dir! - He dit alguna cosa malament? 679 00:56:15,560 --> 00:56:18,560 - No, però... - Fan l'amor? 680 00:56:19,890 --> 00:56:22,890 - Sí - Jo també vull fer-ho 681 00:56:23,040 --> 00:56:26,040 - Què?! - Només la succió 682 00:56:26,170 --> 00:56:28,080 No saps què estàs dient? 683 00:56:28,080 --> 00:56:31,080 - T'ho ordeno! Sota les cobertes! -Ai! 684 00:56:33,290 --> 00:56:36,290 D'acord 685 00:56:39,290 --> 00:56:42,290 - T'agrada? - No està gens malament! 686 00:56:49,330 --> 00:56:52,330 - Què estàs fent? - El que volies 687 00:56:56,890 --> 00:56:59,890 - M'agrada? - Sí! Té la sensació de fer pessigolles 688 00:57:06,600 --> 00:57:09,600 - Encara ets massa petit - Menjaré més i créixeré 689 00:57:10,690 --> 00:57:12,920 molt més... 690 00:57:12,930 --> 00:57:15,930 molt més... però... encara seria massa petit ! 691 00:57:17,600 --> 00:57:20,600 Digues la veritat, Ju. Has vist en Rodi? 692 00:57:21,930 --> 00:57:24,930 Sí. De vegades juguem al pòquer 693 00:57:26,080 --> 00:57:29,080 - Et pregunta per mi? - Sí Ell... no té altres núvies 694 00:57:32,490 --> 00:57:35,080 - Aleshores, per què no et veu? - Tinc por 695 00:57:35,080 --> 00:57:38,080 - Por de què? - Creu que li portaré problemes 696 00:57:38,370 --> 00:57:41,370 ... perquè és un metí, i tu ets italià? 697 00:57:42,250 --> 00:57:45,250 Però encara seria la seva xicota. Encara podria besar-me. 698 00:57:46,850 --> 00:57:49,850 - T'ha fet un petó complet? - Sí 699 00:57:50,040 --> 00:57:53,040 Però hi ha gèrmens... I si té tuberculosi... 700 00:57:58,650 --> 00:58:01,240 Jo el cuidaria, perquè M'he enamorat 701 00:58:01,250 --> 00:58:04,250 Va ser un accident... això t'has "enamorat"? 702 00:58:04,490 --> 00:58:05,920 El més gran... 703 00:58:05,930 --> 00:58:08,930 Però... potser està malament. Però és bonic. 704 00:58:10,490 --> 00:58:13,490 Les coses boniques són difícil d'entendre 705 00:58:15,370 --> 00:58:18,370 - Però també n'hi ha bonics coses lletges - Entens? 706 00:58:19,810 --> 00:58:22,810 - Veus, aquí? - Potser 707 00:58:23,290 --> 00:58:26,290 - Tres asos - Tots els cors 708 00:58:26,520 --> 00:58:28,600 - Color! - El color! 709 00:58:28,600 --> 00:58:31,600 - Has après a jugar! - De nou? - No! 710 00:58:32,650 --> 00:58:35,650 Vam acordar que un cop aprengueu, deixarem de jugar 711 00:58:36,250 --> 00:58:37,760 Hem de complir les regles 712 00:58:37,770 --> 00:58:40,770 - Amb els homes de la Vila, tu sempre guanya? - Sempre! 713 00:58:41,290 --> 00:58:43,560 - Què guanyes? - Què? 714 00:58:43,560 --> 00:58:46,560 Només galetes, caramels, bombons, llibres... 715 00:58:48,560 --> 00:58:51,160 De vegades alguns dòlars falsificats 716 00:58:51,170 --> 00:58:54,170 - Bitllets petits com paper higiènic? - Sí, els netejo 717 00:58:54,410 --> 00:58:56,040 Tinc el talent... és el meu joc 718 00:58:56,040 --> 00:58:59,040 - I llavors? - I després, anells, un rellotge, una cadena... 719 00:59:01,520 --> 00:59:04,520 - Una cadena? - Sí, una cadena per a la Nene 720 00:59:04,930 --> 00:59:07,160 Aguanta't fort, meu petit alumne! 721 00:59:07,170 --> 00:59:10,170 - Em pensava que no vull veure-la - Per què? 722 00:59:11,560 --> 00:59:14,560 Ah, no, m'agrada ella... però... no n'estic segur 723 00:59:15,080 --> 00:59:17,080 - Per què? 724 00:59:17,080 --> 00:59:19,040 Encara és una nena, i té por 725 00:59:19,040 --> 00:59:21,880 Sóc més petit, però jo conèixer-te sense por! 726 00:59:21,890 --> 00:59:24,890 Amb tu és diferent... 727 00:59:25,250 --> 00:59:27,800 - Ja veuràs, amb el temps... - Per què? 728 00:59:27,810 --> 00:59:30,810 Al final guanyaré... és com el pòquer 729 00:59:31,370 --> 00:59:34,370 Guanyes perquè tens sort 730 00:59:35,650 --> 00:59:38,560 Afortunat, amb pell aquesta foscor? 731 00:59:38,560 --> 00:59:41,160 No t'agrada el teu pell fosca? 732 00:59:41,170 --> 00:59:44,170 - Anem a xocar? - No... Sí... Només si pogués ser GRAN com tu. 733 00:59:45,170 --> 00:59:47,560 Això atractiu! 734 00:59:47,560 --> 00:59:49,240 L'he trobat! 735 00:59:49,250 --> 00:59:52,250 Saps on posar-ho? 736 00:59:52,520 --> 00:59:53,880 - La mare t'ha vist? - No 737 00:59:53,890 --> 00:59:56,890 Gràcies a Déu! Ara sigues tu a un extrem, jo a l'altre 738 00:59:57,250 --> 01:00:00,250 D'acord! 739 01:00:02,040 --> 01:00:04,680 Preparat? Preparat? Em pots sentir? 740 01:00:04,690 --> 01:00:07,680 Esteu preparat per fer-ho Parla, senyor Ju? 741 01:00:07,690 --> 01:00:10,400 Sí, és la senyoreta Nene? 742 01:00:10,410 --> 01:00:11,600 Sí, ho sóc 743 01:00:11,600 --> 01:00:14,600 Em pots dir qualsevol cosa, estimada senyoreta Nene 744 01:00:15,560 --> 01:00:18,560 - Una petita història, primer? - No, mai no he demanat cap 745 01:00:19,770 --> 01:00:22,770 Per telèfon es pot dir qualsevol cosa. És privat. 746 01:00:23,520 --> 01:00:26,520 - Alguna cosa? - Això i més 747 01:00:26,930 --> 01:00:29,930 Aleshores escolta això, estimat Ju. Ahir vaig anar al parc 748 01:00:31,600 --> 01:00:34,120 Per buscar en Rodi. Ell no hi era. 749 01:00:34,130 --> 01:00:37,130 - I has vist...? - Vaig caminar al voltant en silenci, com de costum 750 01:00:38,130 --> 01:00:41,130 ... i estava llest per marxar, quan de sobte... 751 01:00:41,810 --> 01:00:44,810 -Una bufetada! - T'ha increpat? - Estava enfadat! 752 01:00:47,520 --> 01:00:49,040 I llavors? 753 01:00:49,040 --> 01:00:52,040 Vaig esperar i esperar, i tu no has vingut 754 01:00:53,330 --> 01:00:55,160 I llavors? 755 01:00:55,170 --> 01:00:57,560 Li vaig dir que sempre ho he fet fet com ell volia 756 01:00:57,560 --> 01:00:59,640 i després vam anar a la Hivernacle, prop de la Vila 757 01:00:59,650 --> 01:01:02,650 Per què allà? Això és el nostre lloc especial 758 01:01:03,600 --> 01:01:05,520 No calia anar-hi 759 01:01:05,520 --> 01:01:08,520 No interrompis, Ju. A menys que parli amb tu, No ho puc dir a ningú 760 01:01:08,690 --> 01:01:11,640 Però no calia anar-hi 761 01:01:11,650 --> 01:01:14,650 - En un gerro va trobar un manta vella - ho sé! 762 01:01:15,810 --> 01:01:18,810 El va estendre, i ens vam asseure 763 01:01:21,370 --> 01:01:24,160 I llavors? 764 01:01:24,170 --> 01:01:27,170 I després va acariciar... 765 01:01:29,040 --> 01:01:31,760 Va dir que em volia veure, com vaig ser fet per Déu 766 01:01:31,770 --> 01:01:34,770 Rodi no ho ha vist mai una noia nua 767 01:01:37,600 --> 01:01:40,520 Va dir que tinc els pits petits. És cert, Ju? 768 01:01:40,520 --> 01:01:43,520 La meva tutora, és ella tres vegades més gran! 769 01:01:46,040 --> 01:01:48,640 Vaig sentir tanta vergonya 770 01:01:48,650 --> 01:01:51,650 Però va dir que som una parella de promès, i no hi hauria d'haver cap vergonya 771 01:01:57,330 --> 01:02:00,330 I et va treure les calces? 772 01:02:01,560 --> 01:02:04,560 No. Bé, potser... 773 01:02:05,600 --> 01:02:07,240 Sí o no? 774 01:02:07,250 --> 01:02:10,250 Sé que estàs gelós, Ju. Però ho diré tot. 775 01:02:11,770 --> 01:02:14,360 Va obrir els pantalons 776 01:02:14,370 --> 01:02:16,800 I després va voler que toqués 777 01:02:16,810 --> 01:02:19,810 Però tenia por de 'Ju! Ell va insistir, i jo... 778 01:02:21,000 --> 01:02:22,920 ... però només una mica... 779 01:02:22,930 --> 01:02:25,930 Vas ser una puta! Quina puta! 780 01:02:26,810 --> 01:02:29,810 Tenia por, tenir el que més volia 781 01:02:29,930 --> 01:02:32,930 No hem fet res més, Ju. T'ho juro! 782 01:02:33,520 --> 01:02:36,520 Veus? Veus com estàs? Millor que no! 783 01:02:39,170 --> 01:02:41,680 Però no hem fet l'amor! 784 01:02:41,690 --> 01:02:44,690 Estàvem una mica... Feia fred! 785 01:02:47,290 --> 01:02:50,290 Preparat? Preparat? Senyor Ju, contesteu-me! 786 01:02:53,040 --> 01:02:54,640 Digues alguna cosa, Ju! 787 01:02:54,650 --> 01:02:57,650 Vas dir per telèfon Podria dir qualsevol cosa 788 01:02:58,650 --> 01:03:00,520 Ju! 789 01:03:00,520 --> 01:03:02,640 Ju! 790 01:03:02,650 --> 01:03:05,650 Ju! 791 01:03:25,080 --> 01:03:28,080 Repòs absolut, mantenir calent, menjar lleugerament 792 01:03:28,250 --> 01:03:31,250 No hi ha menjar pesat, potser només una mica de carn 793 01:03:33,520 --> 01:03:36,520 No es preocupi, doctor. Veuré que no està molest. 794 01:03:36,690 --> 01:03:39,640 - No estàs en cap estat per opinar 795 01:03:39,650 --> 01:03:42,120 No hi ha manera de posar una cara valenta contra la malària! 796 01:03:42,130 --> 01:03:44,560 En uns dies, estaràs tan apte com un violí. Adéu! 797 01:03:44,560 --> 01:03:46,680 Imbècils a l'oficina m'han donat això! 798 01:03:46,690 --> 01:03:49,120 - Vine, ens veiem fora. - Adéu! 799 01:03:49,130 --> 01:03:51,640 - Gràcies, doctor - Fes el teu deure. Sigues bo. 800 01:03:51,650 --> 01:03:54,650 - Hola! - Bona tarda! 801 01:03:55,560 --> 01:03:58,560 - Morirà? - Crec que no 802 01:04:03,290 --> 01:04:06,290 ... anem a guanyar... contra aquell Churchill lleig... 803 01:04:08,410 --> 01:04:10,680 Encara que soni ja mig desaparegut... 804 01:04:10,690 --> 01:04:13,560 - Però espero que no. - Per què? 805 01:04:13,560 --> 01:04:16,560 No ho veus? Mare ja pensa en mi com un orfe 806 01:04:16,600 --> 01:04:19,600 Els que moren anar a un món millor 807 01:04:20,370 --> 01:04:23,370 Jo... no sé com. Crec que no has de ser dolent. 808 01:04:26,130 --> 01:04:28,640 I potser també ho és per als mestissos 809 01:04:28,650 --> 01:04:31,650 Oh! Bah?! Què és això?! Fora! Fora! Fora! 810 01:04:39,520 --> 01:04:42,520 - Pot un home tan guapo ser realment metge? - Sí, estimada 811 01:04:46,170 --> 01:04:49,170 Mare, és cert que la de Nene? el pare ja és mort? 812 01:04:50,290 --> 01:04:53,290 No. Però morint. 813 01:04:55,650 --> 01:04:58,650 Pobre Nene. Sense a pare o mare. 814 01:05:09,560 --> 01:05:12,560 Té gust de raïm. És bo. 815 01:05:12,850 --> 01:05:14,400 Em pica la llengua 816 01:05:14,410 --> 01:05:16,840 Això és el que ho fa bo 817 01:05:16,850 --> 01:05:19,850 - El teu pare beu? - Res 818 01:05:20,600 --> 01:05:23,600 Tens una cara preciosa quan et veus seriós 819 01:05:24,130 --> 01:05:27,130 - I la teva mare, beu? - Res 820 01:05:27,560 --> 01:05:30,560 Han de ser feliços 821 01:05:30,850 --> 01:05:33,850 no sóc feliç, així que bec 822 01:05:35,040 --> 01:05:38,040 Una mica de beguda, és bo per a la digestió! 823 01:05:40,040 --> 01:05:43,040 - Així que tens una família feliç? - Sí, molt feliç 824 01:05:46,520 --> 01:05:49,520 I tu? Ets feliç? 825 01:05:49,520 --> 01:05:52,520 Sí, però estaria més feliç si fossis feliç 826 01:05:54,330 --> 01:05:56,560 Ja saps per què el teu tutor no està content? 827 01:05:56,560 --> 01:05:59,560 No. Per què? 828 01:05:59,600 --> 01:06:02,000 Perquè el meu marit em va trair 829 01:06:02,000 --> 01:06:04,240 Amb qualsevol dona podria agafar 830 01:06:04,250 --> 01:06:07,250 - Amb les putes? - Sobretot amb ells! 831 01:06:08,600 --> 01:06:11,600 - Saps per què va anar amb ells? - No. Per què? 832 01:06:12,370 --> 01:06:15,370 Va dir que no era bo a fer l'amor 833 01:06:16,810 --> 01:06:19,810 Però ningú em va ensenyar mai com. Entens? 834 01:06:20,370 --> 01:06:23,370 Els meus germans estaven dins el bordell cada setmana 835 01:06:24,040 --> 01:06:27,040 Però no ho saps què és un bordell 836 01:06:27,410 --> 01:06:30,410 Sí. És un lloc de confusió. 837 01:06:31,410 --> 01:06:34,000 No difons xafarderies, sobre el que et dic? 838 01:06:34,000 --> 01:06:37,000 No, no explico contes sobre la gent 839 01:06:38,560 --> 01:06:41,120 No em van dir res de sexe, entendre? 840 01:06:41,130 --> 01:06:44,130 Quan em vaig casar, no sabia res 841 01:06:44,810 --> 01:06:47,810 Només sabia que el meu marit era infeliç 842 01:06:48,250 --> 01:06:50,800 Va dir que estava tensa 843 01:06:50,810 --> 01:06:53,810 Sabia que anava amb altres dones 844 01:06:54,520 --> 01:06:56,480 Però què podria fer? 845 01:06:56,490 --> 01:06:59,490 "Ensenya'm", vaig dir. "Puc fer-ho com els altres" 846 01:07:01,770 --> 01:07:04,600 "Vull una família". Però ell només va riure. 847 01:07:04,600 --> 01:07:07,600 Podries ensenyar-te tu mateix? Ets un professor 848 01:07:08,810 --> 01:07:11,810 Però mira'm. No sóc tan lleig, oi? 849 01:07:12,560 --> 01:07:15,160 No, no ets lleig! 850 01:07:15,170 --> 01:07:18,170 Si fos gran, ho faria ensenyar-te a fer l'amor 851 01:07:21,490 --> 01:07:24,120 1 - 1 852 01:07:24,130 --> 01:07:27,130 2 - 0 0 - 0 853 01:07:27,370 --> 01:07:29,840 1 - 0 854 01:07:29,850 --> 01:07:32,850 2 - 2 2 - 0 855 01:07:33,490 --> 01:07:36,490 0 - 0 3 - 1 856 01:07:36,650 --> 01:07:39,650 0 - 0 1 - 0 857 01:07:40,330 --> 01:07:43,330 - Vam fer la loteria? - Potser la propera vegada 858 01:07:43,600 --> 01:07:46,600 No amb la meva sort. Algú més ha guanyat! 859 01:07:47,930 --> 01:07:50,930 Serà un d'aquests bastards que es va quedar a casa durant la guerra 860 01:07:51,650 --> 01:07:54,650 I el gran premi val 37.284 ! 861 01:07:55,290 --> 01:07:57,760 I el guanyador és: Rossello Camellini 862 01:07:57,770 --> 01:08:00,770 - Necessites alguna cosa, oncle? - No 863 01:08:02,080 --> 01:08:05,080 Apropa't una mica més al pare. 864 01:08:07,330 --> 01:08:10,330 - Juguem al pòquer - No 865 01:08:11,330 --> 01:08:13,360 Hmm... 866 01:08:13,370 --> 01:08:14,640 Aleshores, a què jugarem? 867 01:08:14,640 --> 01:08:17,640 - Escacs? - No, pòquer 868 01:08:18,410 --> 01:08:21,410 Hi ha cartes i dolços nous, en aquella llauna de l'armari 869 01:08:21,640 --> 01:08:24,640 Podem jugar amb aquests 870 01:08:25,050 --> 01:08:28,050 Utilitzarem totes les cartes, excepte el Joker 871 01:08:28,840 --> 01:08:31,840 La Teresina se n'ha menjat 872 01:08:32,560 --> 01:08:35,560 Teresina? 873 01:08:36,330 --> 01:08:39,330 Mostra 874 01:08:39,600 --> 01:08:42,600 Alguna bona? 875 01:08:45,890 --> 01:08:48,890 - Un rei! - Però tinc l'As! 876 01:08:50,890 --> 01:08:53,890 guanyo! 877 01:08:54,250 --> 01:08:57,250 - 5 caramels - 5 caramels 878 01:08:57,640 --> 01:09:00,640 Vostè aposta 879 01:09:03,130 --> 01:09:06,120 Tres reines! 880 01:09:06,130 --> 01:09:09,130 Quatre 10s! 881 01:09:09,520 --> 01:09:11,520 Excel·lent! 882 01:09:11,520 --> 01:09:14,520 Tens sort. Et servirà bé a la vida! 883 01:09:21,050 --> 01:09:24,050 Així que segur que tenia totes les cartes correctes. Jo els tenia tots. 884 01:09:24,760 --> 01:09:27,760 Cartes boges. Jesús, Jesús. 885 01:09:29,090 --> 01:09:30,480 No tinc sort 886 01:09:30,490 --> 01:09:33,490 No és sort. El teu fill és intel·ligent 887 01:09:34,010 --> 01:09:37,010 Així és, fum. Saps que no és bo per a tu 888 01:09:37,490 --> 01:09:39,640 Estigues quiet. Necessito un fum per pensar 889 01:09:39,640 --> 01:09:41,760 D'acord, d'acord. Fuma llavors. 890 01:09:41,760 --> 01:09:44,760 ho faré. 891 01:09:55,890 --> 01:09:57,840 Només tenia 10 caramels 892 01:09:57,840 --> 01:10:00,840 Vam dir que quan van acabar els dolços, el joc va acabar 893 01:10:03,170 --> 01:10:06,170 No confies en el teu La paraula del pare? 894 01:10:07,890 --> 01:10:10,890 No confia en la paraula del seu Pare 895 01:10:23,890 --> 01:10:26,890 Així que. Què veus? 896 01:10:41,530 --> 01:10:44,530 Color 897 01:10:45,050 --> 01:10:48,050 Color, color, color. No m'ho crec. 898 01:10:51,170 --> 01:10:53,640 Com un altre caramel? 899 01:10:53,650 --> 01:10:56,560 Caramel? Caramel, eh?! 900 01:10:56,570 --> 01:10:58,320 Però sóc un malalt! 901 01:10:58,330 --> 01:11:01,330 Vols que em pudri? al llit per sempre?! 902 01:11:01,650 --> 01:11:03,640 Vols veure'm mort? 903 01:11:03,650 --> 01:11:05,760 Només estàs enfadat perquè vas perdre amb el teu fill 904 01:11:05,760 --> 01:11:08,760 És la febre. Vine, Pren-me la temperatura, em fa mal 905 01:11:11,130 --> 01:11:14,130 La febre torna! 906 01:11:15,570 --> 01:11:18,570 Tinc calfreds. Em sento malament, tan malament! 907 01:11:32,930 --> 01:11:35,920 - Et fa vergonya? - Sí! 908 01:11:35,930 --> 01:11:38,930 - Vols que vingui? - No, dormiré 909 01:11:41,370 --> 01:11:43,560 Bona nit 910 01:11:43,570 --> 01:11:45,320 Fora. Necessito vestir-me 911 01:11:45,330 --> 01:11:48,330 No puc mirar? Tens vergonya? 912 01:11:48,410 --> 01:11:51,410 No tinc vergonya. Però vaja igual. 913 01:11:57,610 --> 01:12:00,610 Ju! 914 01:12:00,650 --> 01:12:03,650 - Ets tu? - No, només un fantasma 915 01:12:28,170 --> 01:12:31,170 - Shoo! Estic vestint! -Ja ho he vist tot! 916 01:12:32,530 --> 01:12:35,530 - Què has vist? - Tot! A baix! 917 01:12:40,690 --> 01:12:43,690 D'acord, entra. Però en silenci. 918 01:12:44,650 --> 01:12:47,650 Ajuda! 919 01:12:56,570 --> 01:12:58,280 Bah! 920 01:12:58,290 --> 01:13:00,120 - Què això? - Un cinturó 921 01:13:00,130 --> 01:13:02,680 - Un cinturó per a baix? - Sí 922 01:13:02,690 --> 01:13:04,640 - Qui te'l va donar? - Rodi 923 01:13:04,650 --> 01:13:07,520 Però els cinturons van a l'exterior! 924 01:13:07,530 --> 01:13:10,530 Puc sentir-ho tot? Ho veus? 925 01:13:10,690 --> 01:13:13,690 D'acord... però digues res d'això 926 01:13:35,610 --> 01:13:38,560 - Ets propietat, a sota? - Ho vaig fer per Rodi 927 01:13:38,570 --> 01:13:41,480 Ell és el meu mestre i jo sóc el seu esclau 928 01:13:41,490 --> 01:13:44,490 - Com en Basco i jo - No ho entens! 929 01:13:47,170 --> 01:13:49,880 - No t'ho pots treure? - El va posar allà en Rodi 930 01:13:49,890 --> 01:13:52,890 Però encara em deixaràs veure? 931 01:13:59,800 --> 01:14:02,800 Ai! No allà. Això està malament. A poc a poc. 932 01:14:13,840 --> 01:14:16,840 - Per què no te'l pots treure? - M'ha donat la Rodi 933 01:14:17,170 --> 01:14:20,170 Així que sóc ell sol, fent l'amor només amb ell 934 01:14:22,090 --> 01:14:25,090 - Has fet l'amor? - Encara no, però em crema. Aviat 935 01:14:32,250 --> 01:14:35,250 Basco, gran forca! 936 01:14:35,800 --> 01:14:37,600 Quin xoc! 937 01:14:37,610 --> 01:14:40,160 No et vull ser l'esclau de Rodi 938 01:14:40,170 --> 01:14:43,170 Però si t'agrada ser un esclau, tu també pots ser meu 939 01:14:46,530 --> 01:14:49,530 És en Rodi amb qui m'he de casar! 940 01:15:12,130 --> 01:15:13,400 Heus aquí! 941 01:15:13,410 --> 01:15:15,600 Tens els carnets d'identitat? 942 01:15:15,610 --> 01:15:18,610 Per descomptat. Sense ells no podem votar. 943 01:15:30,530 --> 01:15:32,680 Esteu preparats? 944 01:15:32,690 --> 01:15:35,690 Mira'ns, estem cinc minuts abans 945 01:15:35,840 --> 01:15:38,560 - Ju no ve? - No, pare 946 01:15:38,570 --> 01:15:41,570 Es queda amb la Nene. 947 01:16:05,250 --> 01:16:07,400 - Només un petit punxat amb l'agulla - Sí 948 01:16:07,410 --> 01:16:10,120 Només necessitem una gota de sang. Entens? 949 01:16:10,130 --> 01:16:11,760 No sóc tonto. 950 01:16:11,760 --> 01:16:14,760 D'acord, punxa'm. 951 01:16:15,930 --> 01:16:18,930 - Ferit? - Oh, no. 952 01:16:21,010 --> 01:16:24,010 - Ferit? - No! 953 01:16:27,490 --> 01:16:30,320 Rodi i Nene Et pronuncio marit i dona 954 01:16:30,330 --> 01:16:33,330 ... mai estar separat, totes les teves vides 955 01:16:52,370 --> 01:16:55,370 - Mare, puc anar a jugar? - Sí, vés 956 01:16:55,650 --> 01:16:58,480 Mira que és el meu barber! 957 01:16:58,490 --> 01:17:00,640 Anem a xerrar. Vinga, vine! 958 01:17:00,650 --> 01:17:03,650 Amunt ve... 959 01:17:04,410 --> 01:17:07,410 - Vols una copa? - Però encara no són les 5 en punt 960 01:17:07,570 --> 01:17:10,570 Tinc més de 25 bons vins, i en pots grans! 961 01:17:12,010 --> 01:17:15,000 Tot està al seu lloc 962 01:17:15,010 --> 01:17:17,840 - O gairebé... - Per a què 963 01:17:17,840 --> 01:17:20,680 Què? No ho has sentit sobre el festival? 964 01:17:20,690 --> 01:17:23,690 - Quin festival? - El festival de la victòria! 965 01:17:24,370 --> 01:17:27,370 Avui votem. Així que ningú beu. Però aquesta nit! 966 01:17:27,840 --> 01:17:30,840 Tenim una banda, música. T'agradaria venir? 967 01:17:31,010 --> 01:17:34,010 - Què et sembla? - Sí, per una estona 968 01:17:34,370 --> 01:17:37,370 - Per poc temps - Això és genial! 969 01:17:37,800 --> 01:17:40,800 Si no podem celebrar eleccions lliures, què podem celebrar? 970 01:17:41,800 --> 01:17:44,800 Itàlia millorarà, t'ho dic! 971 01:17:44,800 --> 01:17:46,360 - Ah, un altre 972 01:17:46,370 --> 01:17:48,520 En va... 973 01:17:48,530 --> 01:17:51,530 28! 974 01:17:53,650 --> 01:17:56,650 - Acabes de votar, oi? - ... i és un vot secret ! 975 01:18:01,930 --> 01:18:03,320 Bé... bah! 976 01:18:03,330 --> 01:18:06,160 Porta els nens. També tenim llimonada. 977 01:18:06,170 --> 01:18:07,880 És al riu, s'ha acabat l'embarcador 12 978 01:18:07,890 --> 01:18:10,890 I el vi és blanc... o vermell? 979 01:18:11,890 --> 01:18:14,640 Quina pregunta! 980 01:18:14,650 --> 01:18:16,120 És vermell! 981 01:18:16,130 --> 01:18:19,130 I gràcies! 982 01:18:22,010 --> 01:18:25,010 Mira aquesta noia ballant! 983 01:18:25,650 --> 01:18:27,640 Tot comença, aquesta nit, eh? 984 01:18:27,650 --> 01:18:30,650 - Mantingueu l'ànim! Estem en camí! 985 01:18:31,130 --> 01:18:34,130 4 litres cadascun, inclosos els nens! 986 01:18:34,570 --> 01:18:37,570 Ei, Baffo! No heu portat uns quants sacerdots? 987 01:18:38,650 --> 01:18:41,650 Els seus culs estan tan atapeïts de por, No podien cagar una agulla! 988 01:18:42,410 --> 01:18:45,410 No saben que han perdut. Tots continuen resant. 989 01:18:49,010 --> 01:18:51,360 Pare, podem anar a jugar? 990 01:18:51,370 --> 01:18:53,560 - Sí, és clar On estaràs, allà? 991 01:18:53,570 --> 01:18:55,560 -Vés-te'n aleshores - Sí! 992 01:18:55,570 --> 01:18:57,520 -Ju! -Ju! 993 01:18:57,530 --> 01:18:59,520 Però estigueu atents on som! 994 01:18:59,530 --> 01:19:01,400 Puc suggerir una mica de música? 995 01:19:01,410 --> 01:19:04,410 - Quan pujo a l'escenari, toques... - L'himne comunista 996 01:19:04,800 --> 01:19:07,800 Exactament! I saps com m'agrada? 997 01:19:11,570 --> 01:19:13,680 - Melòdic, Baffo - Sí, així 998 01:19:13,690 --> 01:19:16,690 Tinc el meu discurs a punt. Seré a l'escenari després dels resultats 999 01:19:17,090 --> 01:19:20,090 Hola, Baffo, ens canta alguna cosa! 1000 01:19:38,570 --> 01:19:41,570 Sense cops! 1001 01:19:46,530 --> 01:19:49,530 El vi se'm va al cap! 1002 01:20:02,370 --> 01:20:05,370 - Ballen bé - Sí, ballen bé 1003 01:20:07,570 --> 01:20:10,570 Però quant de temps estarem aquí? 1004 01:20:22,650 --> 01:20:25,650 - Vinga, com has votat? Com has votat? - No insistis 1005 01:20:25,930 --> 01:20:28,930 - Mira'm als ulls! - Sempre vols fer broma! 1006 01:20:29,010 --> 01:20:31,040 No em convençeu 1007 01:20:31,050 --> 01:20:34,040 - El vot és secret. - Ho sé... 1008 01:20:34,050 --> 01:20:37,050 Però, a qui li importa. Un vot més no és important ara. 1009 01:20:38,570 --> 01:20:41,570 Mira! Em vaig preparar un bon discurs! 1010 01:20:41,610 --> 01:20:44,610 - Un discurs? - Només les meves paraules senzilles, però sinceres 1011 01:20:45,610 --> 01:20:48,160 Ei, petit, tu passar una bona estona? 1012 01:20:48,170 --> 01:20:51,170 - Pren una mica de vi promès! - Oh no, si us plau - Només un glop! 1013 01:20:51,490 --> 01:20:53,120 - Però estava promès 1014 01:20:53,130 --> 01:20:55,080 És bo. Només suc de raïm, realment 1015 01:20:55,090 --> 01:20:57,400 - Beure! - Beveu-ne un glop! 1016 01:20:57,410 --> 01:21:00,360 Amb aquestes dents que falten... 1017 01:21:00,370 --> 01:21:03,370 ... baixa ràpid! 1018 01:21:27,650 --> 01:21:30,650 On vas, Nene! Nene! 1019 01:21:31,760 --> 01:21:33,360 - Nene! - Ju! 1020 01:21:33,370 --> 01:21:36,370 -Hola Ju. Tens un petó per? el teu tutor? - No puc 1021 01:21:38,050 --> 01:21:39,520 Mestra! 1022 01:21:39,530 --> 01:21:42,530 Ets la més bella una al Festival 1023 01:22:03,410 --> 01:22:06,410 - On viurem? - Què farem? - Ho sé 1024 01:22:08,050 --> 01:22:11,050 En una gran ciutat, lluny 1025 01:22:12,760 --> 01:22:15,760 Nene! 1026 01:22:16,840 --> 01:22:19,840 On només viuen la Rodi i la Nene 1027 01:22:20,010 --> 01:22:22,600 No ens cal ser fills de qualsevol 1028 01:22:22,610 --> 01:22:25,610 ... només viu en una gran ciutat, tot sol 1029 01:22:28,250 --> 01:22:31,250 Per sempre 1030 01:22:32,370 --> 01:22:35,370 Saps? 1031 01:22:36,650 --> 01:22:39,650 Simplement bonic, i sol, i normal 1032 01:22:44,010 --> 01:22:45,640 Ho veus? Quin xut! 1033 01:22:45,650 --> 01:22:48,650 - No veig Ju! - Estarà en algun lloc 1034 01:22:48,800 --> 01:22:51,800 I no he vist la Nene en més de mitja hora 1035 01:22:53,130 --> 01:22:56,130 Oh, bah! No cal preocupar-se. Vaig a mirar al meu voltant. 1036 01:22:58,610 --> 01:23:01,610 Es fan massa grans 1037 01:23:02,370 --> 01:23:05,370 Nene! 1038 01:23:05,570 --> 01:23:08,570 Nene! 1039 01:23:09,690 --> 01:23:12,690 Nene! 1040 01:23:15,930 --> 01:23:18,930 Ets allà dalt, Nene? 1041 01:23:21,930 --> 01:23:24,800 Baffo! Acabo d'escoltar els resultats a la ràdio 1042 01:23:24,800 --> 01:23:27,800 I? Els hem triturat a tots? 1043 01:23:28,050 --> 01:23:31,050 Els demòcrates han pres gairebé la meitat dels vots 1044 01:23:31,090 --> 01:23:34,090 - I nosaltres? - Res molt. És dolent! 1045 01:23:45,130 --> 01:23:48,080 Baffo! Què passa?! 1046 01:23:48,090 --> 01:23:50,560 Baffo, hem guanyat? 1047 01:23:50,570 --> 01:23:53,570 Com va, Baffo!? 1048 01:23:55,090 --> 01:23:58,090 Companys, apleguem-nos per a la lluita final 1049 01:24:03,170 --> 01:24:06,170 Una flor vermella neix del nostre cor 1050 01:24:11,170 --> 01:24:14,170 Treballarem no més, sota la terra 1051 01:24:19,530 --> 01:24:22,530 Trenquem les nostres cadenes, per dirigir-les que estaven sense esperança 1052 01:24:28,130 --> 01:24:31,130 lluitarem, fins i tot fins al final 1053 01:24:36,250 --> 01:24:39,250 fins a l'internacionalisme uneix la raça humana 1054 01:24:44,570 --> 01:24:47,570 I amb pancartes ardent en tota la nostra glòria 1055 01:24:52,800 --> 01:24:55,800 Vapegarem les cadenes i canviar les antigues maneres 1056 01:25:00,800 --> 01:25:01,920 Portant llibertat i... 1057 01:25:01,930 --> 01:25:04,930 Els meus amics! 1058 01:25:06,010 --> 01:25:09,010 Aquest és un dia que cap de nosaltres oblidarem 1059 01:25:10,010 --> 01:25:12,640 I saps per què? 1060 01:25:12,650 --> 01:25:15,650 Perquè fa cinc anys, tot això era només un somni llunyà 1061 01:25:20,530 --> 01:25:23,530 Ara estem tots junts. Ja no estem amagats. 1062 01:25:26,130 --> 01:25:29,130 Estem realment aquí! 1063 01:25:31,610 --> 01:25:34,610 Avui ha votat Itàlia. I ha elegit... merda. 1064 01:25:40,290 --> 01:25:43,290 Però he de dir que ho agraeixo tots pel vostre treball dur 1065 01:25:43,800 --> 01:25:45,880 És així, de vegades, en política 1066 01:25:45,890 --> 01:25:48,680 Però estem aquí. Podem beu vi i balla 1067 01:25:48,690 --> 01:25:51,080 Sigues feliç, i seguir la nostra política 1068 01:25:51,090 --> 01:25:54,090 Hem d'unir-nos, tenir reunions més sovint 1069 01:25:56,130 --> 01:25:58,360 Quan vulguis! 1070 01:25:58,370 --> 01:26:01,370 En els quatre anys anteriors a aquestes eleccions, la nostra festa es va triplicar 1071 01:26:02,800 --> 01:26:05,800 En quatre anys més, tornarem, encara més grans! 1072 01:26:08,050 --> 01:26:11,050 Però ara mateix, em sento com saltar al llac. 1073 01:26:15,290 --> 01:26:18,290 Havia escrit un discurs, però... 1074 01:26:19,410 --> 01:26:22,410 No puc donar-ho... 1075 01:26:38,690 --> 01:26:41,480 I això què és? 1076 01:26:41,490 --> 01:26:44,490 Què? 1077 01:26:45,330 --> 01:26:46,640 Rutant com bèsties! 1078 01:26:46,650 --> 01:26:49,650 No! Atureu-vos! 1079 01:26:50,650 --> 01:26:53,480 I tu? Què estàs fent? 1080 01:26:53,490 --> 01:26:55,520 - Deixar anar? - Què busques?! - Deixar anar? 1081 01:26:55,530 --> 01:26:57,280 Amb els meus fills?! Què estàs fent? 1082 01:26:57,290 --> 01:27:00,290 - Vine aquí! Vine aquí! - No! 1083 01:27:00,650 --> 01:27:01,760 - No! - Deixa anar! 1084 01:27:01,760 --> 01:27:04,760 Eres un porc! 1085 01:27:07,370 --> 01:27:10,370 - Atureu-vos! Atureu-vos! - No! 1086 01:27:16,690 --> 01:27:19,690 Rodi! No, no fugis! Rodi! Rodi! 1087 01:27:25,570 --> 01:27:28,570 Rodi, queda'm i ajuda'm! 1088 01:27:28,890 --> 01:27:31,890 No! 1089 01:27:42,250 --> 01:27:45,250 - Prou! 1090 01:27:55,010 --> 01:27:58,010 Per què? 1091 01:28:02,490 --> 01:28:05,490 Per què les dones són així? 1092 01:28:06,530 --> 01:28:09,530 Per què... la meva família? 1093 01:28:10,800 --> 01:28:12,920 Digues-me per què! 1094 01:28:12,930 --> 01:28:15,930 - Vaig dir per què?! Per què?! Per què?! - No! 1095 01:28:18,610 --> 01:28:21,610 - Per què?! - No! 1096 01:29:19,570 --> 01:29:22,570 Nene! 1097 01:29:23,530 --> 01:29:26,530 Nene, no ploris. Sóc jo. 1098 01:29:28,690 --> 01:29:31,690 Rodi fugirà a la ciutat. Ara em deixaré sol. 1099 01:29:36,090 --> 01:29:38,920 No volia créixer! 1100 01:29:38,930 --> 01:29:41,930 No volia fer mal a ningú! 1101 01:29:43,890 --> 01:29:46,890 Ju, em fa molta vergonya... 1102 01:29:48,490 --> 01:29:51,490 - Per què estava tan enfadat? - Perquè ens va agafar fent l'amor 1103 01:29:55,130 --> 01:29:58,130 - I què? - No ho entens! 1104 01:30:01,050 --> 01:30:04,050 Nene, ho faré ets feliç de nou 1105 01:30:07,690 --> 01:30:10,690 Però ja no sóc un nen. Entens? 1106 01:30:25,840 --> 01:30:28,840 Ju! 1107 01:30:49,090 --> 01:30:52,090 No vull créixer! No vull créixer! 1108 01:30:57,410 --> 01:31:00,410 No vull créixer! No vull créixer! 1109 01:31:10,840 --> 01:31:13,840 Yu! És així.